27-7-87 
Queridos Hugo y Tere:
Siempre con mi acostumbrado retardo les escribo esperando que la presente les encuentre siempre bien de salud. 
Aquí siempre bien, con un verano torrido como nunca, con puntas de casi 40 grados que para nuestro clima son demasiados, por suerte a la noche se duerme bastante bien cierto es que fuertes temporales se abatieron en le norte especialmente en los valles de Bergamo, en Lombardia donde desaparecieron pueblos enteros por las inundaciones del Adda un rio que atraviesa los Alpes; nosotros tuvimos dos meses de sacudidas de terremoto que por suerte no fueron muy fuertes pero duraron casi desdex Abril hasta junio, con una media de dos a tres sacudidas por dia, los daños se redujeron a cornisas que cayeron, produciendo contusos sin gravedad, unico momento dramatico fue en el Teatro de la Opera donde estaban dando Boris Godunov, en el turno de la noche, por suerte yo tengo el turno de la tarde, donde la sacudida y el balanceo del enorme lamapadario (araña), produjeron escenas de pánico, una anciana murió de sincope y hubo muchos contusos y heridos graves por el pánico, por suerte en el turno mio no hubo sacudidas y la opera continuò. 
El 7 de Mayo a las once de la noche estaba mirando TV y mamá lavaba los platos cuando de repente sentí una explosión subterranea impresionante y un sacudón del departamento donde los muebles se movieron y mamá perdió el equilibrio por la sensación que las baldosas se le escapaban de los pies, la gente saliò a la calle y muchos durmieron en los autos, fue la sacudida mas grande, 7º grado de la Scala Mercalli, por suerte fue de poca duración de lo contrario hubiese sido catastrofico (la causa de estos temblores son debido a una enorme rajadura en la corteza terrestre en la zona entre las provincias de Regio Emilia y Parma, nosotros sentimos logicamente las vibraciones por estar apenas a 30 kilometros, esta rajadura se asentò poco a poco y parece que por fin cesò completamente su actividad sismica. Ciero es que uno se acostumbra a todo, pues después del susto de las primeras sacudidas las demás las asimilamos naturalmente como una cosa normal. 
Otra triste noticia es la muerte de nuestra querida perrita Lucy, después de diez años, falleció por un mal incurable, gastamos un dineral en veterinario, para curarla, pero todo fue inútil. 
Entre tantas cosas tristes, ahora las lindas, fui a la visita especialistica por mi oido (te acordàs que tenìa un problema de otitis crónica que me dejò casi sordo en el oido izquierdo hasta tal punto que tuve que usar un par de anteojos, donde en la parte que apoyaba en el oido, tenìan un sofisticado aparatito para aumentar el sonido) con las sucesivas visitas de control se notaba un mejoramiento gradual, en la ultima, me dio la linda noticia que mi oido recupera todo su potencial como si tuviese veinte años, por lo tanto ya no tengo que usar los anteojos. 
El tres de agosto parto nuevamente para Ámsterdam, con estas son ya seis vacaciones que paso en ese esplendido Pais que es Holanda, estas seràn unas vacaciones especiales pues nos encontraremos con un grupo de amigos mios de Buenos Aires, que se vinieron a vivir parte en Milán y parte en Ámsterdam, por lo tanto parto con el tren Transalpino, alemán, con camarote, parto de Milàn a las seis de la tarde y atravesamos Suiza, Alemania (pasando por Dusseldorf y Colonia y a las nueve de la mañana y estamos en la estacion Central de Ámsterdam) de allì me tomo un taxi hasta la casa de mis amigos y a las diez ya me encuentro tomando un buen baño y luego a la conquista de los bellisimos canales olandeses. 
Las cosas por Argentina si bien mejoraron, siguen siempre criticas, almenos es lo que me cuentan en sus cartas todos los que me escriben, espero que en vuestra carta me cuenten como van verdaderamente las cosas, si bien aquì en el noticiero TV se habla seguido de los problemas argentinos, pues tenemos un enviado especial que vive en Buenos Aires. 
Congratulaciones por los hermosos hijos que tienen, como siguen los negocios? y Julio? y Juan cito? espero noticias vuestras esperando siempre buenas nuevas. 
Aquì económicamente en el 86-87 las cosas funcionaron muy bien de tal modo que la inflacciòn anual que era del 20% anual actualmente esta fija en el 4% anual, tuvimos un nuevo boom economico e Italia entro a formar parte de los cinco paises mas industrializados del mundo (sobrespasò a Francia e Inglaterra), podrìamos etar todavía mejor si no fuera que en casa reunion del Mercado Comun Europeo, la Tacher rompe las pelotas por su egoismo nacionalistico y se rebela siempre a las leyes comunitarias y piensa solo egoisticamente para su Pais, cosa que todos los Paisese del Mec pagan sus tasas para la manutención del MEC, la Tacher no vuelca nunca un centimo y es agresiva y terrible, creando malcontento en los demàs paises comunitarios. 
Bueno, queridos amigos escriban que espero noticias vuestras, cuenten de Copigraph, me encanta recordar tantas cosas lindas y feas que pasamos en ese ambiente.
Renato 
UN SALUDO especial de mamá