Nagoya 28/10/85 Japon
A mis tres amores,
como siempre deseando que al recibo de estas lineas se hallen bien, yo muy contento recibi en Kobe las dos cartas de ustedes quedandome tranquilo que por casita esta todo bien y mamita pueda hacer algo en Santa Teresita. Tambien estoy muy feliz que Clauda haya recibido el telegrama y que paso muy bien su cumpleaños y que en la escuela le vaya bien y terminen el año sin problemas. Roxi me alegro que hayas pasado un lindo dia del estudiante, festejando la llegada de la primavera, espero que hayas recibido carta de Canada. Yo por mi parte les dire gracias estoy bien. Japon es algo estupendo, las ciudades [ Claudia te felicito por practicar taekondo ] que vamos son muy importantes, pensamos que nos van a descargar mas o menos en dos puertos mas todavía no vino el telexpara saber si vamos a Australia, o volvemos, a Canada o EEUU , para cargar cereal y volver a Japon, todos estamos deseando que se confirme lo de Australia para poder llegar a Puerto Madryn antes de las fiestas. Bueno aquí en Nagoya no hace mucho frio y los dias estan bastante lindos, seguimos trabajando en la maquina con algunos problemitas que tuvimos, pero todo normal por el momento. Saludos de Sonemberg. El domingo pasado hicimos un asado muy lindo y lo pasamos muy bien, cuando salimos de Canada nos agarro tormenta muy fuerte y tuvimos que buscar refugio en las islas aleutianas frente a Alaska
[Señorita Claudia todavía tiene faltas ortografia] pero pudimos por suerte navegar bien. Bueno Vieja espero que haya podido arreglarme el problema del bautismo del nene de Carlitos, que yo me quiero quedar de vacaciones tranquilo con ustedes. Viejita no olvides de averiguar por el telefono. Besitos para Jose Luisito y los papis. Les mande un transfer de muestra espero lo hayan recibido. Saludos a la tortuga Magdalena. Roxi se nota tu alegria porque falta poco que terminen las clases . Vieja espero que económicamente te arregles mas o menos bien y no tengas ningun problema. Un abrazo muy fuerte para los Lustres. Estoy orgulloso de vos como te preocupas por la casita de Santa Teresita y como te arreglas con las nenas .
Nagoya 30/10/85
Viejita vamos a Australia escribime alla cariños para Alejandra Marcelo y Ramona
Bueno vieja hoy miércoles 16 llegamos frente a Kashima , pero no podemos entrar por que el puerto esta cerrado por el mal tiempo, asi que fondeamos y esperamos a ver que pasa con los avisos meteorologicos por que anda ahora cerca un tifon que se llama “Freda”. La verdad que dentro de todo veniamos navegando bien, pero justo al llegar se nos complico todo, en total le pusimos 41 dias desde Bahia Blanca hasta Japon sin parar, por el Atlantico. Ojala mejore el tiempo y podamos entrar a muelle cuanto antes. Estamos con una bronca de la gran siete, anoche dormimos mal el buque se movio mucho y para colmo justo cuando teniamos prevista la llegada se levanta el temporal.
Bueno Vieja hoy jueves 17 todavia no podemos entrar al puerto, anoche tuvimos que armar guardia y salir del fondeadero a toda maquina a navegar mar afueraporque cambio bruscamente de rumbo el tifon “Freda” y teniamos que alejarnos lo mas posible de la zona de peligro. Ahora en este momento que estoy escribiendo estoy de guardia y son las 3 y 30 de la mañana del dia viernes 18 y seguimos navegando con un mar de fondo tremendo y ráfagas de viento muy fuertes, pero por suerte el Hansa se esta portando bien estamos navegando, escapando de nuestra querida amiga “Freda pero no tenemos que perder contacto radial con Kashima y la Bahia de Tokio y no podemos alejarnos sin permiso de la policia costera. Estamos alertas y esperando ordenes para navegar fuera del alcance del centro del tifon. La comunicación es permanente, y las autoridades japonesas estan muy bien organizadas para enfrentar los problemas de los tifones. Seguimos durmiendo mal el Hansa se mueve cualquier cantidad esperamos que Doña Freda nos deje de jorobar y podemos si Dios quiere entrar a puerto. Aquí en maquinas estamos haciendo guardia todo el mundo yo estoy de 12 a 4. Bueno Viejita ahora a las 4 termino mi guardia y me voy a ver si puedo dormir un poco, chicas despues les sigo contando. Bueno, por suerte se fue el Freda ahora todo volvio a la normalidad y estos momentos son las 4 y 30 horas de la tarde y recibimos la orden de entrar a puerto, ya estamos navegando en busca del practico calculamos amarrar entre las 18 y 19 horas. Estoy super contento, ya amarramos y recibi tres cartas de ustedes y realmente estoy muy contento como le fue a Roxi en Bariloche y saber que ustedes estan bien y a la señorita Claudia que en vez de mucho moño para el cabello, que le regalan sus admiradores “escriba boletín” con B larga y no con V corta. Aparte de eso estoy satisfecho como te va en escuela por las notas y en el club, Viejita me alegro mucho que te vaya bien con el taxi y de la manera como trabajamos para lograrlo eso es viva prueba mas de tu esfuerzo y capacidad estoy muy orgulloso de vos. Te adoro. Tambien estoy muy feliz leyendo la carta de Roxi de vacaciones en la nieve y lo bien que lo paso.-
Viejita te repito que casi seguro tenemos la fecha de carga en Australia para el 20 de octubre y si todo va bien y el dichoso tiempo lo permite tendriamos que estar el 20 de noviembre en Puerto Madryn. Espero carta en Fremantle. Vieja cuando vayas a la empresa habla con Barbazon por el pago del reajuste y explicale que si paso mucho tiempo es porque yo estuve embarcado y prácticamente este año completo y en el poco tiempo que yo fui a pedirlo me dijeron que lo tenian liquidado pero no habia plata y otros compañeros mios lo cobraron. Otra cosa llama a lo de Cosan y preguntale si me consiguió la pua del tocadisco. En la carta a Australia contame que novedades tenes de Santa Teresita y como esta mi hermana. Bueno mi amor si los dias estan lindos voy aprovechar andar en bicicleta y pasear un poco. Aquí en Japon esta todo super caro para nosotros, asi que hay que cuidar los dolares para traerlos a casita. A mi Roxi y Claudi un beso te super grandote y que todas sus cositas les vayan bien Viejita te extraño, pero falta poco para estar juntos. Love. Te adora
“Carlos”.
