De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 9 de julio de 1937

Hoy le he presentado á su prometida, que por cierto ha estado simpatiquísima con el y hasta conmigo, yo creo que de agradecida. Si lo hubierais visto hacerle monadas á ella. Bueno ya se conocen y ahora á esperar que dé el si definitivo para llevarla á mi casa y pasen su luna de miel. Os admito que estoy ilusionadisimo, á lo mejor sale un elefantito ó rinoceroncito, porque pareja más dispar no hay!

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 8 de julio de 1937

hemos ido por el Kursal hasta Ategorrieta, como es natural la conversación ha girado sobre vosotras. el como yo, tenemos postales que hoy se han recibido de nuestras queridas ausentes y estamos contentos de ver que estais bien y que Palmirita ha crecido y se pirra por escribir y estudiar como su hada madrina predijo. A mi particularmente, su actividad en este respecto me agobia, porque leer sus epistolas me obliga á abandonar otros menesteres asi que os suplico le digais que se modere un poco en sus aficiones caligráficas y me deje respirar.

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 7 de julio de 1937

Os envio esta colección de postales de Arrue. Serviran de recuerdo para el dia de mañana ¿Las guardais? Debe de haber por ahi otra de caseríos pero por más que busco no doy con ella, si la encuentro la compraré para mandarosla. Me son muy simpaticos los cartoncitos estos en que cuatro garabatos llenan un momento de alegría á mis dos preciosidades yo me digo. Esto que escribo pasa por sus ojos y disfruto mucho pensandolo.

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 6 de julio de 1937

Me hubiera gustado mucho dar satisfacción á los deseos de la Bisha respecto de su ropita pero son tantas las dificultades que no me determino. Isidora lo tenia todo preparado y es el mismo Sr. Bravo. con quien esta tarde he estado, el que me ha hecho ver los inconvenientes que muy á pesar mio me han determinado á desistir. No solo es el costo, de por si muy excesivo, sino otras muchas cosas. En fin, paciencia.

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 5 de julio de 1937

tenia la señora el porte tan distinguido y unos ojos azules y la cabeza tan artisticamente nevada que de reojo no me cansaba de mirarla me parecia verte á ti y decia yo. ¿Porque no podrian ser ellas? Con las ganitas que tengo de desahogarme y hablarlas y echarlas flores y abrazarlas. en fin de tantas cosas bonitas de como estoy lleno y deseo desbordarme ¿Cuando será? Pero ¿Será alguna vez?

De Gabriela a Carlos – [Sin datos] 21 de noviembre de 1984

Es increíble como un pedazo de papel puede retener y sostener durante millones de segundos, vibraciones, sonrisas, y amor. Ese sobre grandote tenía arte y amor dentro.
Te noto en esta carta más abierto, más dispuesto a dar. Me encanta eso.
Comunicarse por carta es difícil, responder a un mensaje tuyo después de casi un mes de enviado. ¿Como estarás ahora? Que otras formas habran crecido en tu mente, que otros pájaros habran posado sus alas en tu ventana?

De María a querida María y su familia – Murska Sobota, 19 de diciembre de 2005

Tambien mis familias gracias a Dios todos bien de salud y tambien Economicamente. Todos tienen su auto los hijos y los nietos, así que al travajo van con autos. Bueno les digo que yo de Argentina no recibo nada ni Jub.l. ni pencion. Me mandavan escritas cartas me decian que no reciben super vivencia de mi esto era mentira las recibian (super viv. es el papel que vivo todavia que se devia manda cada 6 meses)

De [María] a María – [Murska Sobota, 2005]

una vez que no vivo mas que vamos gastar en correo…
Es una chica muy decente. nunca tuvo novio decia que ella no piensa casarce intonces porque va tener novio. (Bueno así es cada uno es como es.) Mi familia le dan saber mi muerte ella tiene vecinos Eslovenos y le traducen la carta y ella avisa las personas que yo ya le dije a ella a quen tiene que avisar.
Yo la estimo mucho a ella que es muy decente. que mi edad alta cualquer momento te vienen buscar a donde terminamos todos que es la unica justicia en este mundo chau

De María a [María] – [Murska Sobota, 2005]

Maria el dia que me escribas mande me tu Nº telefono asi mi fallecimiento te avisa, una chica ya es grande
Mama de ella y mi mama eran primas hermanas, Y creo que tendra maso meno uno 60 años. Yo estuve con ella tambien unos dias estando ultima ves en Argentina. Mi falla, mi familia le hace saber a ella que ella tiene vesinos que son Eslovenos y le traducen la carta. Ella tiene linda casa que le dejaron los padres, y en lado vive hermano de ella tambien tienen linda casa.