El Centro Cultural de España en Buenos Aires y el Centro de Documentación Epistolar acordaron un trabajo conjunto para la conformación de un archivo participativo sobre la memoria epistolar española en Argentina. La finalidad de este proyecto es la preservación de cartas, telegramas y tarjetas postales relacionadas con la inmigración española en el país, para resaltar el preciado sentido histórico y social que guardan estos documentos.
20. Viernes. Mis queridas Marías: Esta mañana he estado en la Perla y he visto y charlado con Isidora. Os diré para vuestra (?) que ha cambiado de cuarto y duerme ya desde hace mucho tiempo en el de al lado de la (?) entre un retrato tuyo María que
19/ Jueves. Mis queridas Marías: Acabo de estar con Isidora ha recibido postal tuya, parece que le preguntas por los parientes de Doña Antonia con interes. Yo te dire lo que sé. Desde que volvio el marido viven en casa de este. La prima trabaja por la mañana, como todos
18/ Miercoles. Mis queridas Marías: Si guardais las postales que os envío necesitareis un mueble solo para ellas ya veis. Cualquiera diría que escribo mucho; á mi, en cambio como es tan vivo y grande el deseo de charlar constantemente con vosotras me parece, al no hacerlo por cartas y
17/ Martes. Mis queridas Marías: Se me olvido ayer deciros que como no tenía costumbre de beber agua al principio me originó trastornos el tomarla sola, asi que tuve que mezclarla con algo de vino que poco a poco voy eliminando y ya antes de diez dias el agua más
16/ Lunes. Mis queridas Marias: No recuerdo bien la forma que debí emplear al hablarte, María, hará dos meses sobre un (?), una cosita que yo, como tantas otras que hago en el día, siempre te brindo. No tiene importancia como para intrigarte al menos yo no se la concedo.
15/ Domingo. Mis queridas Marías: Todos los días vengo á la villa y charlo con Isidora y enredo con los pajaritos que están preciosos y arman un guirigay enorme, pero me parece que se llevan bien por que no se enfadan entre ellos. El jardincito monisimo. Los geranios trepadores de
14/ Sabado. Mis queridas Marias: Ya podeis decir á Palmirita y á Marcos que este perro Tutú es el más raro que se conoce, muy señor pero tiene un empaque y un genio notabilísimo. Á veces se enfada sin motivo aparente y pone un morrete y hace unos gestos despreciativos
12/ Jueves. Mis queridas Marías: Se me hace muy duro esto de pensar una cosa y por el mejor camino poder ser resuelta antes de los meses, cuando las ideas son agradables, menos mal pero si cuando pongo todo lo que humanamente puedo para que lo sean no lo son
10/ Martes. Mis queridas Marías: Muchas veces veo al natural esta vista cuando paseo acompañado de Tutu por el castillo y que me gusta tanto mirar el mar- Llevo años y años, cuando estais fuera, mirandole, ya es viejo amigo mío y buen amigo, siempre me habla de vosotras que
9/ Lunes. Mos queridas Marías: Esta tarde ha bajado al Bar Eloy: ha recibido, como yo, la foto en que despides á la familia In(?)sti. Le he dicho que estaba muy guapo con su trajecito nuevo y hemos charlado un poquitín naturalmente de vosotras. Por la mañana hablé con Isidora