Textos literarios breves que toman la práctica epistolar como modo de relato o tema del mismo. Todos los textos guardan la correspondiente referencia al final del documento. El orden de los mismos es alfabético según el apellido del autor.
Hijo mío, estás lejos y aquí, a mi costado un compañero tuyo ocupa tu lugar. Nada, nada ha cambiado nada de lo que amamos. Este amigo ilumina de esperanza tu ausencia otro, por ti, sin duda, se equivoca. Y aquel joven se bebe toda la primavera en una sola copa, en una boca. No necesito ya quererte Leer más…
De pie, en la proa, vas al abordaje en la cresta celeste de la aurora cual Machado, ligero de equipaje y un sol universal te condecora. Estar contigo, es emprender viaje denso bosque de mástiles eslora. Urge partir, la vida es un paisaje partir, siempre partir, a toda hora. En tu cueva, genial filibustero, tu caballete, acaso Leer más…
Yo quiero para ti un cielo diferente de otro color celeste. Ya no habré de sufrir el cotidiano despojo de tu gracia con los brazos cruzados. Ni he de sufrir la herida de tu primer arruga la caudalosa herida abierta de mi ternura. Ni ver cómo los días comienzan a llevarte como si lo monstruoso fuera razonable. Hoy Leer más…
Quiero cantar tu lujo inusitado: tus cubiertos de estaño. ¿Quién en el siglo veinte, donde usan los fantasmas entorchado tuvo vajilla más original? Ya es trivial el Murano. Mas tu sola presencia era alcurnia y boato. Tu dignidad vestía los muros de damasco. El metal de tu acento horadaba el pasado, mas también fue tu voz testimonio y oráculo. Por tu amor a la Leer más…
Esa carta de dulzura tan hija en cielo cae, es lacrecida de repente.En la prisión de abajoel mismo amor se callacuando leeesa voz contrapuerta.No sabe más de su deseo redondo.Pica la piedra del adiósporque no es cierto. A Andreíta Publicado en el suplemento Domingo del diario Perfil de Buenos Aires, 9 de diciembre de 2007
Amor de mis entrañas, viva muerte, en vano espero tu palabra escrita y pienso, con la flor que se marchita, que si vivo sin mí quiero perderte. El aire es inmortal. La piedra inerte Ni conoce la sombra ni la evita. Corazón interior no necesita la miel helada que la luna vierte. Pero yo te sufrí. Leer más…
Por las noches, Avel de Alencar cumplía su misión prohibida. Escondido en una oficina de Brasilia, él fotocopiaba, noche tras noche, los papeles secretos de los servicios militares de seguridad: informes, fichas y expedientes que llamaban interrogatorios a las torturas y enfrentamientos a los asesinatos. En tres años de trabajo Leer más…
Estimado señor Futuro, De mi mayor consideración: Le estoy escribiendo esta carta para pedirle un favor. Usted sabrá disculpar la molestia. No, no tema, no es que quiera conocerlo. Ha de ser usted un señor muy solicitado, habrá tanta gente que querrá tener el gusto, pero yo no. Cuando alguna Leer más…
Sobre la costa Africanarumbo al golfo de Guineate escribo para que veasque aún te amo Salustianasé que estarías intrigadapor la ausencia de tu amorque hace un año te dejósin decirte ni hasta luego…¡Pero juro, que te quiero:por YATASTO Y PENNY POST…! Disculpame te lo pidosi por mi mala cabezatan sólo Leer más…
Clara Dezcurra toma la pluma y escribe la fecha: «16 de Julio de 1840». Luego, con la misma letra minúscula y erguida, agrega el encabezamiento: «Querida Juana». Finalmente, tras alisar el papel que tiene la textura y la consistencia del hojaldre, embebe la pluma en la tinta negra, y redacta: Leer más…
Rosario, 3 de agosto de 1987 Estimada señorita Finnegan: No puede usted siquiera imaginar la profunda emoción que me embargó al recibir, esta mañana, su carta. En rigor de verdad, señorita Finnegan, guardaba muy pocas esperanzas de recibir una respuesta suya, máxime que mi petición de correspondencia epistolar fue lanzada Leer más…
Trabajaba yo en un diario popular, como reportero de la sección Policiales. Hacía mucho tiempo que no sucedía en la ciudad un crimen interesante, involucrando a una rica y linda joven de la sociedad, muertes, desapariciones, corrupción, mentiras, sexo, ambición, dinero, violencia, escándalo. – Crímenes así, ni en Roma, París Leer más…
(Señor Redactor a quien se encargue la molestia de leer esta colaboración de ausente en la sinigualada Revista Oral. Dirá usted primero, si le parece, unas palabras como éstas:) Nuestro redactor Fernández debía darnos el editorial de este número. No lo hace, por causal que en carta aduce, y pide que Leer más…
Hoy que la vida sobre mí se cierne con faz incierta, si no amenazante, vuelvo hacia ti mis pasos, Julio Verne, busco en mi librería trashumante, y retrocedo un poco hasta la infancia, que mis ojos mojados ven distante. Y me encuentro embebido en la fragancia misteriosa del patio provinciano de una casona patriarcal y rancia, Leer más…
Laura era pechugona, pelirroja e ingeniera informática, en ese particular orden de las cosas, y había sido novia de Fernández durante dos meses de 1978. Luego cultivaron una larga amistad de bajas intensidades. Cuando se encontraron a cenar en un restaurante de la Costanera y él vio que ella venía Leer más…
Se enfurece con las hojas. Se exaspera como si fueran personas que no le contestan. Las salpica con saliva mientras las amenaza. Las apuñala con la birome. Escribe las cartas sentada frente a la ventana del living; los talones sobre el borde de la silla y las piernas junto al Leer más…
Señores, pido silencioy en el silencio atención que aquí los convoco yo a transitar la ternura de la historia simple y pura que voy a contarles yo. Al ritmo de cumbia suave que me marca la guitarra caminando por el alma hasta mi boca llegó esta narración de amor de desesperanza y sueños: la vida, pasión y vuelo de la abuelita Zenaida. Leer más…
El Coronel rasga el sobre y lee, con su habitual gesto inexpresivo. Se pone de pie, va hacia la ventana, y rompe la nota en pedacitos, mientras se hace oír por el soldado. – En tiempo de los romanos, cuando un mensajero traía malas noticias era costumbre pasarlo por las armas. Leer más…
Chère Simone: Es evidente que no le escribo para obtener respuesta. No solo porque usted está muerta desde 1986, sino porque, si viviera, me contestaría inevitablemente como acostumbraba hacerlo, instándome en dos líneas, secas pero amables, a «proseguir por ese camino». Algo similar a lo que respondía su colega Victoria Ocampo Leer más…
La sociedad de Amantes Desconocidos de Flores fue tal vez la entidad más secreta del barrio. Su misma naturaleza hacía imprescindible la discreción. Hace algunos años, cada vez que alguien recibía una carta de amor sin firma los hombres sabios no vacilaban en atribuirla a la Sociedad. Era esto un Leer más…
Escribo a diario una carta de amor,amor imaginario, inocente amor: unas hojas secas de guisante de olor,un perfume de Dior, bellos y varios sellos de diferente color. Cartas de amor sin destino, cartas de amor sin dirección qué aberración, qué desatino, qué sinrazón Y ¿qué haría yo? si respondieras del susto y de la impresión… si me escribieras me estallaría el corazón Escribo a diario una Leer más…
El primer animal apareció en el campo de los Dosen y a nadie le hubiera llamado la atención de no haber estado tan cerca del camino y con la cabeza colgando. Fue a fines del 82 o principios del 83, me acuerdo porque hacía pocos meses que había terminado la Leer más…
El mensajero que nos enviaronno llevaba ningún mensaje.No hay peor mensajeroque aquel que no lleva ningún mensaje.Lo ahorcamos en la plazacomo una señal. Pablo De Santis Publicado en Rey secreto, Buenos Aires, Colihue, 2005. Ilustración de Max Cachimba.
Querido Santa Claus yo te escribopues me he portado muy bien este año.Yo soy un niño muy caritativoque a los animalitos no hace daño. Que me trago la comidainsípida de mi abuela,que le cargo sus mapuresque le friego las cazuelas. Soy bastón de los viejitosen difíciles subidas,lazarillo de los ciegosal Leer más…
Harry Potter se cree que es un pobre diabloporque tiene su cuarto bajo la escalera.Ya quisiera en sueños tener tanto espacioven a la barbacoa de mi Habana Vieja. Mira Harry Pottery aprende la moraleja.Mira Harry Potterque cualquiera se acompleja. Harry Potter se cree que es mago brillanteporque va pa la Leer más…
Desde el sitio en donde siempre estoy pensando en ticon mi eterna obstinación,y anotando lo que siento que nos pasa aquíaunque no sea lo mejorComo te extraño y como tengo miedo de perder los pasosde extraviar en algun lado las promesas y los sueños¿Cuál será el mejor camino?todos dicen, este si te Leer más…
Todo está mejor que el día que hablamos,no es el equilibrio, pero está bien. Fuera oigo en la calle ruido de pájaros,todas las mañanas, te oigo volver. El cielo duele tantoque ahora moja nuestra ropa.Y en el suelo formó charcos,los pisé y te vi. La lluvia no funciona,el agua me Leer más…
Os informo: en lugar de ir a una ciudad van a otra y esas equivocaciones, fortuitas o deliberadas, provocan enemistades, deshacen las alianzas y las coaliciones. Confunden las calles, las casas, las puertas, los números, los nombres: donde debieron anunciar la muerte anuncian los nacimientos, al destinatario de una carta Leer más…
El ordenanza le entregó el sobre con una sonrisita ambigua y Tununa leyó, en el anverso: “Para la Srta. Tununa”, más abajo la dirección del Banco y todavía más abajo, en el ángulo inferior izquierdo, “Estrictamente personal”. Las señas del remitente, en el dorso del sobre, la intrigaron: “D.C. Pichincha Leer más…
Tengo que escribirle esta carta, Teófilo. Es ridículo, lo sé. Nos vemos todos los días, estamos siempre juntos. ¿Qué necesidad hay de apelar a una carta? Entre nosotros una carta parece una cobardía o una hipocresía, como si le tirase una piedra parapetado detrás de la pared. Un cross a distancia para Leer más…
Querido Gianfranco: me voy a París el lunes . Así como suena: a Paris y en avión. Debe ser el lunes porque acabo de leer en el diario que todos los lunes parte a las once de la noche un avión para París, y yo a los aviones subo sólo de noche Leer más…
Recibir una carta de ti es la evidencia, de saber que te acuerdas de mí cuando hay ausencia, que me tienes en cuenta, a saber, en tus pensares, en tu ser y en tu forma de ser y en tus andares. En la carta que llega de ti, entre comillas, me comentas: «si vieras aquí, ¡qué maravilla!, hay un cielo pintado Leer más…
Cualquier día a cualquier hora y en cualquier lugar…Querido viejo:Perdona lo de «viejo» antes que nadapero es que así te siento más a mi lado.Como al mejor de todos mis camaradaste contaré las cosas que me han pasado. Te hablaré en esta carta de lo que ha sidomi vida en Leer más…
Una esperanza cambió con su hermana los siguientes telegramas, de Ramos Mejía a Viedma: OLVIDASTE SEPIA CANARIO. ESTUPIDA. INÉS.ESTUPIDA VOS. TENGO REPUESTO. EMMA. Tres telegramas de cronopios: INESPERADAMENTE EQUIVOCADO DE TREN EN LUGAR 7.21 TOMÉ 8.24 ESTOY EN SITIO RARO. HOMBRES SINIESTROS CUENTAN ESTAMPILLAS. LUGAR ALTAMENTE LUGUBRE. NO CREO APRUEBEN Leer más…
El tiempo, un niño que juegay mueve los peones.HERÁCLITO, fragmento 59. Carta del doctor Federico Moraes. Buenos Aires, martes 15 de julio de 1958. Señor Alberto Rojas,Lobos, F.C.N.G.R. Mi querido amigo: Como siempre a esta altura del año, me invade un gran deseo de volver a ver a los viejos amigos, Leer más…
Un fama y un cronopio son muy amigos y van juntos al correo a despachar unas cartas a sus esposas que viajan por Noruega gracias a la diligencia de Thos, Cook & Son. El fama pega sus estampillas con prolijidad, dándoles golpecitos para que se fijen bien, pero el cronopio Leer más…
Cuando inesperadamente tía Clelia se sintió mal, en la familia hubo un momento de pánico y por varias horas nadie fue capaz de reaccionar y discutir un plan de acción, ni siquiera tío Roque que encontraba siempre la salida más atinada. A Carlos lo llamaron por teléfono a la oficina, Leer más…
Una vez que un pariente de lo más lejano llegó a ministro, nos arreglamos para que nombrase a buena parte de la familia en la sucursal de Correos de la calle Serrano. Duró poco, eso sí. De los tres días que estuvimos, dos los pasamos atendiendo al público con una Leer más…
Muy bien hubiera podido llamarse libertad condicional. Cada vez que la portera le entregaba un sobre, a Luis le bastaba reconocer la minúscula cara familiar de José de San Martín para comprender que otra vez más habría de franquear el puente. San Martín, Rivadavia, pero esos nombres eran también imágenes Leer más…
Andrée, yo no quería venirme a vivir a su departamento de la calle Suipacha. No tanto por los conejitos, más bien porque me duele ingresar en un orden cerrado, construido ya hasta en las más finas mallas del aire, esas que en su casa preservan la música de la lavanda, Leer más…
Del Inspector Jefe Theakstone, del Departamento de Investigaciones, al Sargento Bulmer, de la misma oficina. Londres, 4 de Julio de 18. SARGENTO BLUMER: Ésta es para informarle que se le necesita para ayudar a resolver un caso importante que requiere la cooperación de un hombre de su experiencia. Me hará Leer más…
Limitar mi forma a estudiar, a buscar un libro y aprender a amar, encontrar el tiempo, superar el miedo. Mi pregunta es quién fallóy que me impide flotar en este mar. Encontrar la fuerzaque me invite a cambiarreparar mi alma y empezar a hablar, postergar los roles, al romper el molde. Renacer esperando ser yo Leer más…
Vanka Chukov, un muchacho de nueve años, a quien habían colocado hacía tres meses en casa del zapatero Alojin para que aprendiese el oficio, no se acostó la noche de Navidad. Cuando los amos y los oficiales se fueron, cerca de las doce, a la iglesia para asistir a la Leer más…
-Ya le he dicho que no me toque la mesa -exclamó Nikolai Evrafych-. Cada vez que me la arregla no puedo encontrar nada. ¿Dónde está el telegrama? ¿Dónde lo ha metido? Haga el favor de buscarlo. Lo mandan desde Kazan y lleva fecha de ayer.La doncella, pálida, muy flaca, de Leer más…
¿Hay alguien afuera?Dime ¿te gusta quien soy?Y por más que intento en no pensar que nunca te podré tocar,hay algo en mi que se muere por verte una vez más,y si algún día dije no, hoy es sí, hoy es sí… Y tal vez te pueda encontrar en otro plano Leer más…
El día que llegó la carta, aquella carta que venía de Argentinacomimos con el plato lleno de delicias de América latina.No se puede prohibir una planta,no se puede eliminar una semilla¡No se puede eliminar una planta ni aunque florezcan un millón de policías! ¡Preparen todo, ya llegó mi carta del Cono sur!¡La fiesta comenzó!-¿Vieron chicos? -¿Qué Leer más…
Desde hace algún tiempo tengo la Costumbre de pasarme todas las tardes un par de horas apoyado en el buzón de cierta esquina que yo me sé. Es posible que el curioso lector se pregunte por qué elijo el buzón y no el árbol, el poste del teléfono, la columna Leer más…
La mala memoria no es más que pereza mental. Haciendo un pequeño esfuerzo, todas las cosas pueden recordarse, como se desprende de la presente carta. Señor José Ramírez. Querido amigo: Siento molestarte, pero estoy haciendo el inventario de mi casa, para mudarme, y he notado que me falta un libro que Leer más…
Escuchame, César: yo no sé por dónde andarás ahora, pero cómo me gustaría que leyeras esto. Sí. Porque hay cosas, palabras, que uno lleva mordidas adentro, y las lleva toda la vida. Pero una noche siente que debe escribirlas, decírselas a alguien porque si no las dice van a seguir Leer más…
Ay niña no queda nadade todo lo que soñamosnuestro amor son estas llamasque están quemando mis manosnuestro amor son estas llamasque están quemando mis manos. Son como una ala de lutovolando papel quemadolas cartas donde llorabaeste pecho enamoradolas cartas donde llorabaeste pecho enamorado. Flor del olvidocartas de amorel que las Leer más…
Septiembre de 1988, Buenos Aires, Argentina. Querido amigo: Recibí tu carta de Italia y me alegra mucho saber que todo está bien. Aquí la cosa sigue igual, no es tan transparente. La crisis se pasea por las calles y la tristeza del pueblo es como un barco que no llega a destino. ¡No sé que pasó! ¡No sé Leer más…
Yo soy sueco. Y hago notar en primer lugar esta peculiaridad de que soy sueco porque a ello se debió todo el extraño caso de mi vida, el acontecimiento verdaderamente increíble, que hoy me propongo relatar. Yo soy sueco, pues, como iba diciendo, y me llamo Eric Hjalmar Ossiannilsson. Sucedió Leer más…
Estuve leyendo tus viejas cartasDonde me hablabas de amor.Usando palabras querías decirmeya no puedo estar sin vos. Y dónde quedó ahora, esa hermosa ilusiónDe regalarte a vos, lo mejor de mi amor. Creímos que todo había cambiado.No había razón ya para estar mal.Pero el otoño golpeó nuestra puertaY como una Leer más…
Récord Un náufrago arrojó al mar una botella con un mensaje, pero la botella chocó con un transatlántico y lo hundió. Uno de los sobrevivientes se agarró de la botella, que lo llevó a salvo hasta la isla donde vivía el náufrago. Éste tiró otras 100 veces la botella y obtuvo 97 personas. (Esta historia figura en el Libro Guinness como «El Leer más…
Pasa y siéntate tranquilízate,al fin ya estás aquí, que más te da,imagínate que yo no soy yo,que soy el otro hombre que esperabas ver. Un desconocido que te ha escrito un versoy te dibujo la luna en un trozo de papel,un amante improvisado, misterioso, apasionadoque te dio una cita, en Leer más…
Soñé que volvía a amanecerSoñé con otoños ya lejanosMi luz se ha apagado Mi noche ha llegado Busqué tu mirada y no la hallé La lluvia ha dejado de caersentado en la playa del olvidoformé con la arena tu imagen serena, tu pelo con algas dibujé. Y busqué entre tus cartas amarillas mil te quiero, Leer más…
No espero un milagro espero un aviónaqui no hay sitio para los dosme voy de tu lado ya sabes porqueno me hagas ver o pedirte otra vez No esperes cartas este veranono esperes postales de un servidortu sufrimiento va a ser en vanono quiero tu amorguardate tu obstinación No soy Leer más…
El catorce de enero de 1922, Emma Zunz, al volver de la fábrica de tejidos Tarbuch y Loewenthal, halló en el fondo del zaguán una carta, fechada en el Brasil, por la que supo que su padre había muerto. La engañaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, Leer más…
Este cuento está inspirado en una carta. Señora: Casi no conocí a mí madre, ella murió cuando yo estaba por cumplir cinco años. Una muerte repentina: salió a hacer una diligencia y la atropelló un auto. Nunca más volvió a casa. Seguramente se despidió de mí con un beso en Leer más…
Estimada señora Angélica: No le escribí antes porque, como usted sabe, yo no sé leer ni escribir. Menos mal que la encontré a la señorita Marta que es maestra y me ofreció a hacerme este favor. Pero con una condición, le dije yo, usted pone todo lo que yo le Leer más…
Hoy hallé esta carta que Papá Noel les escribió a los niños que no encuentren juguetes junto al arbolito. Queridos chicos: Sí, claro que leí las cartas que me enviaron y me sé de memoria la lista de los juguetes que me pidieron. Una lista tan larga como el cuello de la Leer más…
Hubiera podido escribirte a vos, Joaquín; a vos, Gudi, a vos, Marcucci, que a veces me hacen dar rabia porque escriben antes que yo algunas cosas que yo quisiera escribir; pero me puse a mirar a mi alrededor, con los ojos entornados, con una angina en el lado derecho de Leer más…
Por si no estoy cuando ya sepas leer con los ojos y con el corazón al mismo tiempo. Cuando te miro, Verónica, tan chiquita, tan redonda, con tu pelito de seda, haciendo morisquetas frente al espejo, soy feliz… y tengo miedo. Porque el miedo es un raro ingrediente de la Leer más…
Hace mucho tiempo que quiero escribirte y contarte cosa de todos los días, pero estoy tan ocupada que siempre logra ganarme el maldito tiempo cuando, cada dos por tres me invita, a ver quien llega primero.Así es que estoy en este juego de la vida y la muerte que me Leer más…
Viejo y querido amigo:intuyo que la vida nos llevapor parajes distintos(no es en vano que uno no se busca);creo que a esta altura podemos evitarnosla deselegancia de la formalidad. Vos fuiste, alguna vez, mi gurú; yo supe ser, con los años, tu amigo notable. Qué extraña paradoja: a quienes conocemos más, menos les perdonamos, Leer más…
Por telégrafo. «Sr. Comisario de policía Sauce Chico Proceda a detener abigateos. Muchas denuncias SAMUEL PEREZ Jefe de Policía» Sauce Chico, abril de 19… Sr. Gefe de Policía en la Capital de Corrientes Don Samuel Pérez Capital. Di acuerdo con su telegrama de los otros días me puse en campaña pa agarrar a esos mentados Abigeatos Leer más…
Golla, 5 de agosto de 19. . Sra. Paula Retamar Ramada Grande Querida mamá: Lla van pa dies días nicó que me encuentro en esta siudá, que le disen la Gueno Saire Chico, y pa desir verdá entuavía no me hallo con tuita esta modernidá de cosas y que no es como Leer más…
Hace tres veranos, encontré una carta en mi buzón. Venía en un gran sobre blanco y estaba dirigida a alguien cuyo nombre no conocía: Robert M. Morgan, de Seattle, Washington. En la oficina de Correos habían estampado en el anverso del sobre varios sellos: Desconocido, A su procedencia. Habían tachado Leer más…
De un soldado de los coraceros viejos del general Lavalle, dirigida de Entre Ríos a la campaña Oriental Campamento en la Concordia mes de octubre día trece: año de la libertá de ochocientos treinta y nueve. Mi más querido Jacinto: me alegraré que ésta te halle buenazo sin novedá, y lo mesmo a mi comadre. Esta Leer más…
Ya con el cañón de pistola en la boca, apoyado contra el paladar, entre un aceitoso y frío sabor de acero pavonado, sentí la náusea incoercible que me producen todas las frases hechas. «A nadie…» No temas. No voy a poner aquí tu nombre, tú a quien debo la muerte. Leer más…
Amor mío: todas las pescaderías y las carnicerías del mundo me han enviado hoy en tu carta sus reservas de materiales podridos. Naufrago en una masa de gusanos aplastados, y con los ojos llenos de lágrimas inmundas empaño el azul purísimo del cielo. Ya puedes tú ser del chivo, del Leer más…
Estimable señor: Como he pagado a usted tranquilamente el dinero que me cobró por reparar mis zapatos, le va a extrañar sin duda la carta que me veo precisado a dirigirle. En un principio no me di cuenta del desastre ocurrido. Recibí mis zapatos muy contento, augurándoles una larga vida, Leer más…
Sabrá Dios donde andará el gran amor de mi vida que se marcho una mañana muy tempranito dejándome el alma herida No fue capaz de decirme la causa de su partida cuando miré hacia el caballo ya tenia puesta la silla le alzó la pierna y se fue con la brisa matutina Solo dejó en mi garganta una nota Leer más…
Hay cosas que te escribo en cartas Para no decirlas Hay cosas que escribo en canciones Para repetirlas Hay cosas que están en mi alma Y quedarán contigo cuando me haya ido… En todas acabo diciendo cuanto te he querido… Hay cosas que escribo en la cama Hay cosas que escribo en el aire Hay cosas que siento Leer más…
Al pie de la Biblia abierta -donde estaba señalado en rojo el versículo que lo explicaría todo- alineó las cartas: a su mujer, al juez, a los amigos. Después bebió el veneno y se acostó. Nada. A la hora se levantó y miró el frasco. Sí, era el veneno. ¡Estaba Leer más…
Asunción, 18 de abril del 2003 Querida Hannelore: Hoy Viernes Santo la tristeza me embarga, al pensar que no puedo estar en la aldea por lo menos para mirarte desde lejos y contemplar tu felicidad fabricada por tu tradición y el férreo fariseísmo de tu padre.Siempre recuerdo cuando éramos aún Leer más…