Maricarmen conoció a Magi en Ramos Mejía (Provincia de Buenos Aires), donde ambas residieron hasta 1975, año en el que Magi se mudó con su familia a Mar del Plata. Desde allí le envío numerosas cartas a su amiga. En esos años y más recientemente Maricarmen también recibió correspondencia de otros amigos.
9/6/76-Dear Mari:¡HELLO! Tenía unas ganas locas de escribirte, pero la verdad es q’ no tuve mucho tiempo- Hoy, embolada por la clase repelotuda q’ nos estaban dando en la facultad, y congelada (porque entra la bruma del mar x las ventadas y no nos ponen estufas), decidí tomarme el raje Leer más…
Bueno, yo tendría q’ ponerme a dormir xq’ ya son las 5 menos 25 de la madrugada del 9/2/77- Pero no puedo, xq’ en estos momentos soy una chancha q’ explota xa afuera y… bah… ¿qué se yo?Mirá, todo empezó el domingo 6 al mediodía- Estábamos almorzando y en eso Leer más…
8/4/75- ¿Qué tal BELLEZA SPORCA Mari?La verdad es que no sé porqué te escribo; no tengo nada divertido para contarte… y tampoco nada no divertido/El sábado pasado estuve todo el día pintando y haciendo cosas con cuero. El domingo era un lindo día de sol, así que mamá nos despertó Leer más…
12/3/76- ¡HOLA! vos siempre te empezás a despedir, y yo nunca termino-Me acordé de algo que quería pedirte: si vos o alguna de las chicas tienen algún par de zapatillas 36 o 37 que ya no les sirva y quieran tirar, mándenmelas por mi abuelo- No importa que estén super Leer más…
Perdon, se mojó sin querer- Esta mesa es una chanchería- 10/3/76-¡HOLA! esta tarde (con gran sorpresa) recibí tu carta- Veo que es una carta optimista que no refleja problemas y preocupaciones; me pone bien-Lo poco q’ me contá del viaje me parece genial- El sur es algo indescriptible, hermoso- Si Leer más…
M. del P- 7/3/76 Dear Maricarmen:¡Hello! Hoy te escribo para contarte que soy una artesana de ley- Por primera vez en mi vida gané un sueldo vendiendo mis bellísimas “bijouteries”- Todo comenzó un día de mediados de enero, cuando estaba pensando que artesanía regalarle a Claudia por un cumpleaños- Creé Leer más…
¡Hola! son la 1 menos cuarto de la noche del 4/12/76- Te cuento que el 3/12, o sea ayer, recibí tu carta y me encantó- Transmite un estado anímico tuyo nuevo y muy lindo-Yo también ando bastante… ¿Cómo te podría decir?— bueno, no encuentro la palabra justa, xo la cuestión Leer más…
6/6/75Si, la verdad es que te pasás en serio… escribiendo- Mira tu carta es tan, tan larga que tardé varias horas en leerla- Me alegraron todas las novedades, especialmente el regreso de Rober- Me imagino que se deben estar babeando todos por tu casa- Dénle de comer, que si volvió Leer más…
3/2/75-Mi amorosa, bella Mari de labios finitos:¡¡HELLO!!te escribo principalmente para contarte que el fin de semana que viene vuelvo a Bs. As., y es casi seguro que me quede toda la semana. Me hubiera encantado que vinieras vos acá para mis 17, pero sabés lo que pasa? hoy hace 17 Leer más…
My dear Maricarmen:siguiendo nuestra primitiva costumbre te escribo en este finísimo WITCELL. Estoy compungida, todavía no sé cuando vuelvo.Acá me aburro mucho. A veces salimos, pero como en la ciudad hay muchos negros y borrachos, tenemos que ir a todas partes con mi tío, pero él trabaja todos los días; Leer más…
Querida Maricarmen: espero que te apioles de q´te escribo en el sobre porque sinó mi sacrificio va a ser al pedo. Quiero contarte q´después de un plomizo viaje llegué por fin a mi ciudad-cautiverio. No te voy a decir que estoy terriblemente angustiada y qué se yo, porque es mentira. Leer más…
Últimamente siento que sobro. No me importa mucho sobrar en el curso, pero de ustedes sí me duele estar separándome, porque, aunque parezca mentira, y pese a los roces que haya, les tengo mucho más cariño del que ustedes, o yo misma hubiese imaginado antes de saber que me voy.
Mar del Plata – 7-1-70Querida Maricarmen:soy muy feliz aquí sin embargo estoy ansiosa por volver a verte y jugar con vos. Nos divertimos yendo a la playa perovolvemos temprano a casa, pues las tardes no nos favorecen llueve Estamos aquí desde el día 7, pasamos unas felices fiestas y recibí Leer más…
25 Sep 2006 Dear Maria del Carmen,Finalmente encontré las fotos que te quise enviar desde hace ya varios años. Espero que recuerdes la ocasión, y el lugar. Este año viajaremos a Buenos Aires el 4 de noviembre, y nos quedaremos durante 3 semanas. De ser posible para vosotros, será realmente lindo Leer más…
4. 10. 2000 QUERIDOS DE NOIAS:Acá empezó la primavera, el calor, la lluvia y el frío. Tuvimos la agradable visita de mi madre. Tenemos algo de trabajo para terceros rentado y mucho de trabajo para nosotros en casa no rentado. Entre mis planes y actual forma de ser no figura llorar y menos Leer más…
María del Carmen, en realidad no se que me llevó a contarte lo que te conte, tal vez la necesidad de que alguien que me pareció más humano, me escuchara, pudiera valerme un poco, alguien que desde su llegada al departamento solo había visto cómo y sin motivo me había Leer más…
¡HOLA MARI! Acá estoy después de mil intentos frustrados de escribirte, después de mil años de no vernos_ ¿Sabés? No sé qué decirte_Empiezo contándote q’ son las 11 de la noche y como Carli consiguió un grabador prestado, estamos escuchando música a todo lo que da en nuestro bulín_ Génesis, Stevie Leer más…
Guarapuava, 28 de abril 1981 Amiga, Mary Estoy nuevamente la camino de Curitiba. Encuanto aguardo lo onibus me recuerdei de ti. Espero que estejas bien de salud y espírito. Sinto muchas nostalgias de boos y Silvia. Acredito que tenga tido una buena viagem para Buenos Aires. Debe estar en suya vida normal, trabajando, Leer más…
Querida Muscarda: el otro día quedó pendiente el asunto del hipertiroidismo_ Acá te mando algo de información; es lo poco que vimos en la fac. hasta ahora (si esperás que curse Pato voy a poder extenderme sobre el tema)_ Te aclaro desde ya que esta es una descripción clínica general Leer más…
Negra: acabo de bañarme: Vos dirás “¡aleluya!”, pero no, resulta que continuando con mi TREATMENT DEI CAPELLI recordé que vos querías saber qué usaba. Se llama BIO-DOP de L’oreal_ Te cuento de paso que ayer, mientras revisaba meus pelus para ver el resultado de tanto masaje, hallé con horror esto. Notarás Leer más…
Enero / 1981- Mosca: ahora que te vas a reventar los ámbitos brasileros, creo que es de buena amiga recordarte el verdadero significado de la palabra BESO acción de contraer el buccinador y el orbicular de los labios protruyendo los antedichos al mismo tiempo que se presiona esta porción epitelial contra alguna zona Leer más…
24/10/80 Respetable Mosca ¡HOLA! La verdad es que no sé x dónde empezar xq’ ya mis ideas han perdido toda noción de continuidad (…como q’ estoy un poco loca ¿no?)- Así q’ disculpame x no seguir tu prolijo esquema de comienzo, nudo y desenlace. Ante todo te cuento q’ tengo ante mí Leer más…
¡HOLA! Te escribo xa contarte q’ estuve buscando algo xa regalarte y simplemente no encontré qué. Ví muchas cosas lindas y originales, pero me pareció que esta vez no bastaba con un chiche peculiar; quería darte algo un poco más trascendental, algo que fuera menos “cosa”. Bueno, no me estoy explicando Leer más…
2/ 2/ 77- ¡HEUS! heme aquí de nuevo- Te cuento que simplemente no tengo casi nada xa contarte, xo en fin, me siento bien y quería decírselo a alguien- El día después que te fuiste dieron “Charly”_ Me pareció genial_ Me cayó como una inyección de GEROVITAL. Cambiando de tema te cuento q’ el Leer más…
27/12/76- Studiosus et macilentus aequalitas:¡HEUS! Estoy boca abajo, muy incómoda, en la cama (sola), dolorida, escribiéndote estas líneas- Y x si fuera poco mi sufrimiento acabo de pincharme un petóulis con la punta de mi adorado parvus duplex- Mirá, yo te cuento: resulta q’ transcurrió sin novedades la navidad, y al día Leer más…
Dear Mari:Te escribo al vuelo porque mi grandfather se va pronto_ Me hubiera gustado mandarle algo a cada una pero por mi desorganización no tengo tiempo, así que te mando tus cosas y un anillo para Roxana_ A Nora todavía no le mandé la carta avisándole que fuera a lo de Leer más…
9/5/75_ Mia bellísima Mari cara amica: ¡¡HOLA!! te escribo porque al fin después de dos largas semanas logré rejuntar unos pocos sucesos que contarte_ Además, como no me escribís vos tampoco estoy empezando a sentirme como si ninguna persona mía viviera en Bs. As_ Te cuento: ¡ya han comenzado las peloteras Leer más…
A CLAUDIA 12/74, A 9.000 km de casa Querida Claudia: Tal vez te parezca raro, pero la verdad es que no quiero que el hecho de irme a M. del P. sea razón para que nos separemos. Tenemos algunas cosas en común y me gustaría aprovecharlas para conocernos más. Aunque me Leer más…
12/ 74, a 9.000 km de casa A mi bienamado grupo (sección femenina):Nora, Maricarmen, Gloria, Rosana, Roxana y Claudia. …Es raro. A 9.000 km de distancia uno es capaz de llegar a extrañarlas a ustedes. Ésta es una carta más bien explicativa. Quiero que sepan que hoy estoy de lo más sentimentalota, y Leer más…
29/12/74 Queridas congéneres:Mi pasaje se postergó pero no sé hasta cuándo. No voy a poder llamar a Gloria porque los tres minutos cuestan 19.200 $. La verdad es que las extraño mucho; tengo unas ganas locas de volver. Esta ciudad ya me tiene podrida. Antes de ayer fui a un negocio de Leer más…
A MARICARMEN12/ 74, a 9.000 km de casa A mi tímida amiga llena de inhibiciones:Mi amorosa Maricarmen:ando rara; con ganas de decirte un montón de cosas serias en joda. No, no te asustes, no es una carta de persona adulta, (pese a mis casi 17). Es que creo que me afectó Leer más…
19/12 ¡Hola! Son las 12 hs. Les estoy escribiendo desde el avión, en este fino papel currado del baño. Lo primero que quiero decirles es que hoy me dieron una hermosa sorpresa. Me encantaron los regalos (originalísimos), y las cartas, pero más que nada, la presencia de ustedes, porque pensé que exceptuando Leer más…
8-9-74 Mi amorosa Mari: antes que me lo preguntes te voy a decir que no fui a la fiesta.. Toda esta semana me estuve sintiendo muy sola; especialmente porque no tenía a la hincha de mami a mi lado. Las tardes que viniste a casa, sola o con Gloria y Jorge, Leer más…