El Centro Cultural de España en Buenos Aires y el Centro de Documentación Epistolar acordaron un trabajo conjunto para la conformación de un archivo participativo sobre la memoria epistolar española en Argentina. La finalidad de este proyecto es la preservación de cartas, telegramas y tarjetas postales relacionadas con la inmigración española en el país, para resaltar el preciado sentido histórico y social que guardan estos documentos.
08-01-98¡Hola Majo!¿Cómo estas? Yo pienso que bien, ya me voy recuperando poco a poco, pero es muy difícil como ya te conté en la otra carta. No se si la recibistes, si la recibistes escribeme pronto. Como me aburro, te mando esta carta para contarte más cosas, ya que la Leer más…
10 – Sep – 1996Hola Majo:¿Qué tal te va? espero que bien, yo de momento no muy bien. ¿te acuerdas de Miguel? (mi novio) pues lo hemos dejado hace un mes más o menos. Te cuento como fue. El día 17 me dejaron salir y dormir en casa de mis mejores amigas. Leer más…
Buenos Aires – 12/5/2000 Estimado Cesar: El motivo de esta carta es para preguntarte que posibilidades de hacer algo en España, ya que este país para un tipo de 50 años ( ya sos descartable, y cadáver viviente). – La idea es irme, por eso es que quiero, si podes que Leer más…
Lugo 8/11/76 Estimada DORA: Ante todo espero me disculpe por no haberme despedido de Ud. pero, el viaje ha sido medio rápido en la decisión de hacerlo. Así es, aquí estoy en tierra natal, recordando 5 años pasados. Quizás ahora estoy viendo las cosas desde otro punto. Aquí es todo tan caro Leer más…
Queridos sobrinos: Tere ya te diria tú madre que recibimos tu tarjeta, que me dió mucha alegria al recibirla y te agradezco mucho. Aprovecho ahora a ponerte estas letras. Fué poquito tiempo lo que disfrutamos con vosotros pero me alegró mucho veros. Aprovechar ahora con tus padres y haber si Leer más…
Querida Miny: Solo unas letras para desearte feliz día en compañía de toda la familia me acuerdo mucho de todos vosotrosMi felicitacion y la del tio por el examen de Bellas Artes un abrazo Hermi Muchos recuerdos a todas
Muchas felicidades para los Jose y para los Angel por atrasado. Cuando pasen las fiestas escribire para asis tener mas cosas que decir un abraso Hermi Pepe Jose Antonio Maria del Mar Mario
Buenos Aires¡Hola Eloy!Te escribo desde Fuengirola un pueblecito de Malaga, estoy aqui veraneando y lo estoy pasando muy bien. A Minerva ya le he escrito Escribeme, si tengo faltas de ortografia perdona se despide Reyes
Querido primo Eloy:¿Qué tal estaiz? Yo estoy bien me he hecho escaut y casi todo los domingos voy de excursión te mando esta postal para preguntarte que ¿que tal estas y como te lo pasas en Argentina? y ¿tambien si te gustaria volver a España? Bueno un abrazo fuerteJesus
Querida Tere: ¿Qué tal estás? Por aca todos bien, aun no he comenzado a trabajar, estoy haciendo los tramites para conseguir la visa de transeúnte. Esto es precioso y tiene un clima ideal. Haydee ya está de licencia, asi que me acompaña a todos lados, esta fenomena, no parece que Leer más…
Estimados compañeros como vereis cumplo mi promesa y os escribo. ¿Cómo van las cosas por ahi? A mi barbaro, esto es precioso y el clima ideal.Saludos cordiales, Meny
13-10-75Querida Tere: Aunque te llegará con un poco de retraso, pero no olvido tu santo y te deseo que lo pases felizmente al lado de Hugo y en unión de tus padres y hermanos. Aunque por esas tierras ya se que lo que se suele celebrar son los cumpleaños. Hoy Leer más…
Sevilla 22.8.75Querido Luis Miguel: Unas letras para desearte muchas felicidades en tu onomástico y cumpleaños en unión de todos. Tu madre nos decia que has suspendido los estudios por este año, pero que piensas continuar el año próximo. A Pepe Luis le han quedado dos. Dile a tu madre que Leer más…
Mi amor. Feliz cumpleaños.espero que la recibas el dia justo. He querido mandarte un trozito del parque para recordar nuestro amor. Te amo Mariche Sevilla 27-4-71
Querida Tere:Muchas felicidades Queria mandarte algun regalo pero no sabia lo que, si tu lo piensas y me lo dices, que no sea muy caro, te lo hago Un abrazo Miny
HOLA MATEO!! Te escribo porque me parece que me estoy enamorando. Siempre me molesto contarte si me gustaba un chico porque me cargabas o me decías algo, pero esta vez, si de hoy que te escribo, o cuando la carta te llega, Hernán, me sigue gustando es porque me gusta Leer más…
Vergaño 8/7/94 Queridos Raquel y Dome Esperando se encuentren todos muy bien les escribo estas líneas para contarles que llegamos muy bien, hicimos un viaje hermoso y nos encontramos con una familia hermosa que no sabe que hacernos. Paseamos mucho conocimos lugares hermosos y el lunes, si Dios quiere, nos Leer más…
Milagro, 24-6-92 Queridos amigos: ¡qué interesante! Últimamente parece que tenemos que estar lejísimo “geográficamente” para acordarnos de todo el afecto y cariño que antaño nos tuvimos. Pero, como en otros viajes a España, no quiero desaprovechar la ocasión para decirte, desde el fondo de mi corazón: ¡Felicidades, Raquel! Y junto Leer más…
Valmaseda 7-2-77Queridos primos Pilar y Angel:Recibimos vuestra felicitación de Navidad, y nos alegramos mucho, pues no sabeis que ilusión nos hace recibir carta vuestra, ya podeis perdonar por no escribiros antes, no penseis que os olvidamos de vosotros, os recordamos mucho lo que pasa que han pasado muchas cosas malas. En Leer más…
Reus 22 de Octubre de 1.973Apreciados amigos:Esta es la cuarta carta de les mandamos, esperamos que llegue a su destino de ser asi nuestro más incondicional saludo y un fuerte abrazo de estos amigos Españoles que estan siempre a vuestra entera disposición. Por estas latitudes estamos disfrutando de un tiempo francamente Leer más…
OROL (PCIA de LUGO)8 / 9 / 72Desde esta hermosa tierra donde mucho disfrutamos les recordamos con sincero afecto, deseando vuestro bienestar, nosotros muy bien y contentos de encontrar a toda la familia de José con salud, especialmente muy restablecido el padre. Un saludo cariñoso de esta familia para los dos:Edith
Estimados AmigosUn simple recuerdo y mencionarles que estamos muy bien. Deseando se encuentren Uds de igual forma. Isabel llegó un poco cansada de las despedidas y el nerviosismo lógico, pero a los pocos días, ni presion ni tiempo de acordarse si le duele aquí o allá. El viaje rapidísimo menos Leer más…
Madrid 15/6/63Querida flia:No les puedo expresar lo que fué la flia [?] en Roma tan atentos y simpáticos, esperan que Uds. los visiten. Ahora estoy en Madrid es soberbia con sus toreros por las calles y sus comidas tan ricas. Las vidrieras parecen más baratas igual que los restaurantes esta Leer más…
Queridisimos primos y sobrinitas: Quiero pediros disculpas por nuestra tardanza en escribiros; se que no tiene calificativo mi proceder con vosotros; no os mereceis eso ni muchisimo menos; pero no sé que me pasa que yo misma me admiro de como me voy volviendo cada día más perezosa, como muy Leer más…
Muy amados todos en el Señor:Pueden imaginarse nuestro gozo al recibir las fotos; no nos cansamos de verlos a todos tan majísimos a tía se la vé rejuvenecida y muy satisfecha; no me extraña que con esos hijos tan buenos y nietos tan encantadores se sienta muy feliz. El Señor Leer más…
Pmplona 22-12-1998Familia Bastos Goñi Buenos Aires Nuestros queridos primos y familia:No voy a pediros perdón por nuestra tardanza en dar contestación a vuestra carta porque sé que en cuanto hayais tenido éste en tus manos habeís experimentado la alegría que os habrá hecho olvidar nuestra pereza. Y vamos con lo Leer más…
Pamplona 5 de abril de 1988Muy queridos primos y sobrinas: la verdad que esta carta tenía que estar en vuestro poder hace mucho tiempo, pero unas veces porque los Correos han estado en huelga y por lo tanto se amontonaba la correspondencia sin repartirla a sus destinos y otra porque Leer más…
Madrid 19/6/966Señora Maria G. de Bastos San Andres Mis queridas hermanas en Cristo: Siempre en deuda con todas las amabilidades es que quiero que sepan que por lo menos las recuerdo al igual que a los suyos. Deseo de todo corazón que al recibir ésta se encuentren bien al igual Leer más…
Sra. Dª Catalina Espinosa; Ernesto B. y Mª Asunción G. Mis muy amada Hermana, sobrinos y sobrinitas: Para todos, mis cariñosos saludos; pero hoy especialmente es a ti mi muy querida sobrina Mª Asunción pues es mi deseo que éstas lineas te lleven mi felicitación para el día de tu Leer más…
Dña Asunción Goñi y familia B. AiresMi queridísima prima:Muy facil que para cuando recibas estas líneas, habrá pasado ya el día de tu fiesta onomástica, pero no importa, lo esencial que es la felicitación espiritual te llegará muy tempranito en un día: pues desde las cinco que me levantaré a Leer más…
Pax Monasterio de San Benito Estella 18-11-1949Sr. Dn Fortunato Goñi y Catalina Espinosa, é hija:queridísimos hermanos y sobrinita: ¿Cómo manifestaros la alegría que me proporcionó la llegada de vuestro generoso obsequio tan lleno e impregnado de cariño fraternal? No sé como deciros el gozo que sentí: me parecía que en Leer más…
Barcelona, España, 26 de mayo de 1994. Pueblo Innú del Territorio de Nitassinán Quebec, Canadá Hermanos Innú: En 1993, Año Internacional de los Pueblos Indígenas, constatamos que continúa el robo de tierras de los Pueblos Indígenas. En nombre de un desarrollo que ni siquiera llega a nuestras comunidades, día con día Leer más…
Madrid, en Prisión, a 26-6-1939. Querido Pablo: Tal vez por Juvencio, y por el Embajador de tu país en Madrid, donde me encuentro detenido varios meses, sabrás de mí y en qué situación estoy. Es de absoluta necesidad que hagas todo cuanto esté en tu mano por conseguir mi salida Leer más…
Queridos hermanos y primos: Aquí me tenéis, para cuanto sea necesario, aunque más necesito yo de vosotros: libertad. Pero volveremos a brindar por todo lo que se pierde y se encuentra: la libertad, las cadenas, la alegría y ese cariño oculto que nos arrastra a buscarnos a través de toda Leer más…
Buenos Aires Noviembre 11 – 1916 Mi querida sobrinita Josefa Recibí tu cartita y me sorprendió que en ese día pudieras escribirme suponiendo estarías en el colegio lo que deseo me expliques y a la vez me digas que día teneis salida para poderos ver a la vuelta al Colegio, pues me Leer más…