Firenze 27-5-96
María, Guille y Violeta:
¡Qué alegría recibir su carta!, llegó el sábado 25 de mayo, fiesta patria, (allá, aca nada) está entre las primeras cartas que recibimos así que maneoteamos el buzón y como justo nos ibamos de excursión (a caminar, escalando todo el día) hicimos ½ cuadra y nos sentamos en un cordón de la calle a leerla, por que no aguantabamos la ansiedad ¡ se imaginan lo que es recibir carta, despues de tanto tiempo de no saber nada de uds. es como si charlaramos, yo hasta me imagino las caras de Guille gesticulando cuando cuenta lo del futbol y tu voz María y también tus gestos ¿ ESTARE ENLOQUECIENDO?, nos encantò toda la carta y saber que quizás llegue con el bebe, no va a ser la misma emoción LO SÉ PERO SEPAN QUE SIEMPRE PENSAMOS EN UDS. Y QUE EL DIA DEL CASAMIENTO “TARADA” nos hubiese encantado estar y si me importa saber quienes fueron a comer los santuchitos y canapés a tu casa así que la próxima cuenten como la pasaron realmente ese día, aunque despues no se note diferencia entre el conocimiento y la junta. En cuanto a la noticia de la bebé QUE ALEGRÍA!, yo sabía que iba a ser violeta, va yo quería que fuera una violeta por que? no sé me gustan más las nenas, para ponerles vestiditos y mandarlas a hacer DANZAS CLASICAS, hacerles peinados etc… en verdad creo que me gustan las mujeres porque en la flia. siempre fuimos mayoría, mi hermana y yo, mis sobrinas etc., sea lo que sea yo lo/a quiero igual, ahora ¿Guille la piensa llevar a la cancha, la va a disfrazar de jugador de futbol a ese pobre angelito? por lo menos si le enseña a patear va a criar buenas gambas que en el futuro le traerá buena fortuna! Ah! y así que te pusiste la chomba que bueno, contame cuando puedas más chusmerios del casamiento sabés que soy de pueblo y no lo puedo evitar ¿Qué te pusiste? Y Guille y si hay alguna foto, por favor mandame una solita aunque sea. En cuanto a lo del taller, como me alegró saber que van tantos chicos, vos debes estar chocha y Sandra ¿como está? se llevan bien con el trabajo?, mandale un besoda a todas las chicas, y también a Mariana, en cuanto al sueldo ¿siguen igual no? aquí no sñe si les conté en la otra carta no llegan diarios Argentinos pero sabemos que allá todo sigue igual incluso mi vieja me contó que ellos notan mas la recesión que el año pasado ¡Que joda!, cuando estuvimos en París del 5 al 10 de Mayo nos vimos con el cura (césar) Gabi y Martín (hna. De Nardo y su marido) nos llevaron la revista Noticias y algo leí , que soy adicta al noticiero estoy necesitado un poco de esa dosis (AUNQUE ME HAGA MAL). De la realidad italiana tampoco estamos muy empapados aún, yo leo el diario cada tanto pero como aquí hay tantos quilombos entre la mafia, los políticos que son casi lo mismo, los ilegales todavía no pesco mucho. En París estuvimos en un dpto. que por supuesto le facilitaron al cura (UNA AMIGA) la pasamos muy bien, me deslumbró esa ciudad yo iba un poco retiscente no creía que me fuera a gustar demasiado, pensaba debe ser como Mirta Legrand de Tinayre muy FiFí, pero no, tiene muchísima personalidad, hay unos personajes super interesantes, una bohemia en una esquina un Sr en una librería “Shakespeare” te ofrece libros y vos te buscas 2 o 3 y te los regala. La gente es muy extraña, desalineada o muy arreglada y en el METRO, vimos 2 mujeres discutiendo y cagandose a trompadas y los LOCOS DEL METRO tema aparte, en los pasillos de las combinaciones te encontrás con un cuarteto de cuerdas buenísimo tocando MOZART, y todo es así y las baguettes lo más rico que comí, a Nardo también le impactó y nos encantaría volver, lástima que todo es caro, nos. Ahorramos al estar en la casa y comer allí. El encuentro con alguien de la flia. fue hermoso y era el momento justo ya que estabamos algo cajoneados asñi que nos mimamos y charlamos con ellos un montón. En las próximas si querés te cuento más de París ahora corto para no aburrir, lo último el MUSEO LOUVRE-> ESPECTACULAR… Con respecto a nuestra realidad hoy, es bastante despelotada ya que tenemos una mezcla de sentimientos y pensamientos dificiles de decodificar y creo que es imposible por ahora, me refiero a que estamos felices de estar aquí pero todo el tiempo pensamos en volver a Argentina colabora con esto (las ganas de ritornar) con el tema trámites y papeles que todavía sigue sin resolver aunque nos prometen que para el 7 de junio ya está y no debemos volver a la Polizia. Esto de volver, no ahora, por supuesto, siempre pensamos en que semejante viaje y esfuerzo vale más tiempo, si no es acá es en otro lado; (Ej. EEUU 6 meses). Yo pienso que todo va a ir bien y que nos vamos a poder quedar y con el tiempo analizaremos las cosas. Como verán es dificil expliar lo que nos pasa por que nosotros no lo tenemos muy claro. Los objetivos son: Nardo: hacer algo de cocina aparte del italiano que comienza en julio; yo: junto con el italiano, lo de la escuela de danzaterapia (si quiero comenzar el 1er año debo esperar hasta septiembre) y esta semana vamos a ir a un pueblito cerca de aquí: MONTELUPO para averiguar en una escuela de CERAMICA, que hace cosas muy especiales si podemos hacer algo juntos allí. Ya le voy dejando la posta a Berna para que el cuente un poco de la ciudad en donde estamos, y hable con Guille de su tema preferido ¿cuál será? Yo me despido ¡FELIZ NACIMIENTO!, espero que apenas puedas me escribas, te deseo mucha suerte con el parto ¡Qué EXPERIENCIA! Y muchos besos de mi parte a “violeta” y al papá baboso ¡suerte! Y besos muy grandes a los dos, los extraño muchísimo; y antes de que me olvide a Vale: suerte con Suar y a Marcela mil besos y Sandrita too
Amanda
Queridisimos Maria y Guille ha!! Casi me olvido, violeta o Felipe: (me ocupó todo un renglón, ya son una familia). Antes que nada los felicito por la evolución del embarazo y por el casamiento, y también por la gran concurrencia de alumnos al taller de teatro, lástima que para fin de curso el sonidista no va a poder estar, ya que tuvo que vender la fonola con fines turisticos. A lo mejor Pepitito tiene una Spica y puede reemplazarme. Muchisimas gracias por escribirnos, es una alegria enorme cuando llega una carta, es una forma de seguir conectados a tanta distancia. Estamos muy contentos, lo único que jode (a veces) es el bendito trámite en la policia para que me den un permiso definitivo y no tengamos que ir mas. Asi después no podemos organizar los viajes al interior de Italia. y quizás suiza en los próximos 30 días, ya que todo julio, estaremos cursando italiano, y en Agosto todo el mundo se va de vacaciones, así que veremos dónde podemos ir (a la playa seguro) Aquí todo es cerca, el mar a 90 km, roma, milan, Venecia a 2 o 3 hs de tren, asi que a algún lado rajaremos a la brevedad. Nuestro paso por París fué muy bueno, primero por el encuentro con la flia y segundo por que es una ciudad hermosa, con mucho sol, mucho verde, limpia muy bueno medios de transporte, todo funciona, la arquitectuta es baja y lindisima, y los franceses no trataron bien salvo un taxita y algunos locos en el subte, y aunque si compara-
ULTIMO MOMENTO: NUESTRO TELEFONO (NO FAX POR AHORA ES (055) 242967
– mos con el subte de N.york, los franceses parecen un jardin de infantes. En Flore ncia nos estamos inclinando por conocer los alrededores, tenemos un pueblito a 8 km, a donde vamos caminando, que es nuestro preferido, se llama Fiesole, y la gente que se ve allí es autentica, porque en Florencia con tanto turismo, no se sabe quien es quien. Guille, al principio sufría los domingos por que no sabía nada de Racing, ahora que sé como anda, automáticamente ese sufrimiento ha desaparecido para convertirse sólo en curiosidad. Todavia no encontré un tano que me nombre a Passarella, sólo hablan de Bati y de Maradona (muy bien), pero te prometo que en la medida que un italiano mejore, hacen algunas encuestas (a boca de urna). Desde que llegamos a la Fiorentina jugó 3 partidos en casa 2 por el campeonato y uno la final (partido de ida) de la copa italiana. El 1ro fue el primer fin de semana, (ni me enteré) el 2do con la Roma fue cuando estábamos en París, me enteré a 1 hora del partido, esa noche llamó e hizo un frio de cagarse (me alegré de no ir). No se si te dije, la cancha está muy cerca, asi que prometemos ir.. Bueno Besos, Abrazos, mucha suerte con el nacimiento, siempre estaremos juntos a ustedes (telefé). Besos del otro lado del mar. (Jaques Costeau) (a chacoma)
Bernando
