St. Marcel 2 de Noviembre de 1940.
Don Tomás Flores; (?) estimado primo, la presente carta (?) enterarte que tanto yo como mi [esposa] nos encontramos con la mas [perfecta] (?) lo mismo lo deseamos para (?) esposa e hijos y demas familia.
Tomás te partecipo que ya hace tiempo que te escribi dos cartas y aun no hetenido contestacion, y es por eso que te escribo esta carta, por que la verdad, estoy en quimera (?) te a pasado alguna cosa de (?) espero el que conteste abueta (?) estar tranquilo.
Tomás tambien te digo (?) hera de pedirte el dinero (?) me de agosto para el viaje mio desde aqui. a la Republica Argentina, pero el consul de españa en Narbonne me pidio un aval politico de españa como que yo no he echo politica contra el general Franco;
Y como puedes pesar yo escribi á españa y no me lo an mandado; y esporeso que (?) consul no quiso hacerme el pasaporte, y (?) tuve necesidad de pedirte el dinero (?) viaje.
(?) tambien te ago saber que pasamos (?), pensando en la mala (?) que nos encontramos en (?) l amayoria de los refugiados españoles que nos encontramos en este muy amable país, por los motivos siguientes,
1º si es verdad que el gobierno de Mexico nos (?) territorio a todos los Refugiados españoles (?) politicos no podemos bolver a (?) todos en general estamos muy (?) que la gente siempre piensa (?) si nos mandaran otra ves a españa (?) es por eso que pasamos muy malos ratos.
2º que ya no quieren renovar las cartas de trabajo, y que por lo tanto al no poder trabajar, ni poder ir á españa pues tenemos que presentarnos otra ves á los campos de consentración, hasta que nos toque el turno para ir a Mexico, y digo el turno porque creo que este mes pasado creo que ya an en pesado el en barque de algunos (?) destinacion para ese país, y yo creo que (?) fuera por la guerra que hay en (?) ya estariamos todos en Mexico (?) pensar las ganas que tenemos (?) esa guerra que a tanto mal hace (?)
Tomás tambien te difo que (?) esposa trabajamos desde el 1º de [Octubre] por que el patron no quiso renovar el contrato de trabajo, y yo creo que nos mandaran otra ves al campo de Bran es (?) yo estaba antas de trabajar, (?)
Tomás ya me diras (?) las otras dos cartas, y me (?) sepresetna buena cosecha (?) y en fin si toda la familia (?) bien que ya tengo ganas de veros a todos, y que si vamos al Mexico ya estaremos mas serca y talves mas facil para ir a donde estais vosotros,
Che Tomás tambien te digo que el tio Jaime no me contesto, haci es que no se si la dirección estaba mal o bien no quiso contestqarme, y si la recibio y no me contesto iso (?) mal, por que cuando yo y mi padre, en [paz descanse], estabamos en Buenos Aires (?) le prestamos á él el dinero para el (?)
(?) solo me queda desirte que (?) como inosentes sin saber que aran (?)
Y tambien te digo que mi hermano Isidoro aun trabaja en las minas y esta junto con su esposa y hijos, y bien de salud y la familia (?) por el momento todos bien de (?) hermano Miguel en la carcel (?) 20 años y en fin pasencia.
(?) me escribiras a esta misma (?) que aun que no estea yo me remitiran las cartas. (Francia)
M. Andrés Santamaria. au cháteau de Massignan. St. Marcel (Aude)
Y sin nada mas por hoy recibireis muchos besos de mi espoda y hijas para todos vosotros con ganas de veros á todos y lo soy tu primo que mucho te aprecia
Andrés Santamaría