Villa Devoto 5 de junio de 1978

Querida Mami, cómo estás? seguramente con mucho frío porque es lo que está de moda en estos últimos días, pero que barbaridad que manera de ponerse fresco tan pronto, te juro que no me quedan ya pilchas, todas me las pongo encima, pero lo mas calentito de todo es el gordo que me trajiste, es hermoso y requete calentito, deberías tejerte uno para vos bien largo para que no pases frío. Seguro que en estos días estuviste preocupada además del frío porque no recibías misivas nuestras, pero parece Victoria que vas a tener que aumentar el número de plegarias, porque esta vez, después que nos hicieron una requisa, no sólo se fue Anita al 5to. piso sino que nos fuimos las 4 de la celda junto con todo el pabellón, pasamos del 4to. piso al 5to. sancionadas durante 15 días y recién hace 4 días que bajamos, por eso no escribíamos. Durante la sanción estuve en una celda donde éramos 5, para colmo parece que el tiempo se sumó al castigo, nos hicieron unos fríos polares, por suerte nos dieron casi siempre una manta y el colchón que nos aliviaban bastante (porque cuando estamos sancionadas en ese piso solo se da colchón para dormir a la noche) la temperatura, pero ya estamos de nuevo en casita, tomando mate y comiendo cosas ricas (me salió rimado) y lo mas lindo recibir noticias de Uds., el sábado recibí carta tuya y de Adelqui que reapareció en escena de lo más dicharachero y animoso después de sus andanzas internacionales, me cuenta sobre su viaje a Guatemala, adonde fue a renovar la visa y también de todo lo que tiene que trabajar, pero nos ha hecho reír a lo largo de toda la carta con las salidas que tiene, además de hacerme saber que le siguen gustando las plantas y que piensa llevarse unas cuantas especies para nuestros pagos. Estoy dele escribir en medio de un barullo bárbaro pero contenta con el ruido porque resulta que nos están colocando un termo tanque eso significa que dentro de un tiempo (espero que sea poco) nos vamos a poder bañar con agua caliente es todo un progreso no te parece? Mientras te hablo del progreso miro a Anita que está dele traquetear con una crema, así le dice ella es para las paspaduras, te paso la receta, un pedazo de grasa de los bifes, y lo derretís, después le agregas un poco de leche para purificarla (así dice ella) le agregó talco para endurecerla un poco y absorber la grasa y la puso dentro de un frasquito de desodorante para que se perfumara, aquí la hemos cargado todo el día con sus inventos pero ella asegura que ni Helena Rubinstein se manda semejante producto. Bueno nosotras para saberlo a ciencia cierta vamos a tener que esperar unos días para ver como siguen sus manos si se vuelven mas tersas, o se le cae la mano por culpa de la crema (no debe ser para tanto después de todo). Y el mundial como sigue? dicen que afuera no se habla de otra cosa nosotras aquí a veces nos enteramos que están jugando porque se escuchan las ovaciones de los presos comunes que están al frente de nuestro celular, cada vez que meten un gol, como ellos tienen televisor y se entusiasman tanto, que parece que estuvieran en la cancha, me imagino que ustedes no se perderán partido no? Esta mañana le mandé una carta al flaco a México para hacerles saber como estamos nosotras. Mami cuidate no tomes frío en el patio te dejo ahora con un abrazo grandote y calentito para que te abrigue a vos y besitos. EDELVEIS 

Publicada en AA. VV., Nosotras, presas políticas (apéndice), Buenos Aires, Nuestra América, 2006, pp. 91-92.