Villa Devoto, 25/6/78
Mariangel y Marinés hola mis hijas queridas que tal como están. De nuevo estoy con ustedes llevándoles todo mi cariño. Saben recibí vuestras cartitas. La tuya Marinés me parece que va mejorando bastante pero en la próxima quiero mas cosas así que no creas que me conformo. Está linda, me gusta mucho porque me cuentas mas cosas de lo que hacés y estudiás. Lo que me da un panorama más completo de lo que haces en la escuela ahora falta que me cuentes mucho mas de todo lo que haces en casita. Te acuerdas lo que en la otra te pido que me describas todo lo que haces durante un día. Decime algo del jardín, como está la casa, si tiene plantas, si vos las regás y las cuidás. También me gustaría saber si en vos hay tristeza, alegría o que sentís. Me dices que tus compañeritos de la escuela nunca te preguntan de tus papás y que te tratan como si yo estuviera con vos. Es así, o es que vos nunca les contaste donde estoy yo ni le confías tus penitas? Sabes hijita, no son ustedes los únicos niños que tienen a sus papitos en este lugar hoy hay miles de pequeños que como vos y tus hermanitos lloran la ausencia de los viejos. Entonces porque no compartir con tus compañeritos todo lo que sentís al no tenerme cerca? Te pido que no te avergüences, tanto tu padre como tu madre no han cometido ningún delito, cuando crezcas comprenderás mejor todo esto. Mi tesoro me alegra mucho que tu cumpleaños lo hayas pasado junto a tus seres queridos rodeada de cariño y con calor de hogar. Bendigo mil veces a tía Chocha y a todos por todo el cariño que te dan a vos y a tus hermanos. Tu cartita Mariangel también la veo mas linda, pero como tu hermana te digo que quiero que me cuentes mas cosas. Si has dado algún paseo por donde fuiste, que hiciste y con quien jugaste, que travesuras hiciste, que lees. Mandame versitos que sepas. Yo sé que seguramente debes tener mucho en tu repertorio así que espero que me envíes, pero que no se vaya en promesa como las fotos que todavía las estoy esperando. ¿Qué te parece si mañana comenzás una carta y la vas haciendo de a poquito, todos los días un poquito así te será más fácil, no? Me alegro que en el boletín tengas todo suficiente y que ya hayas comenzado el programa de 3º grado. Me enteré que en agosto son las vacaciones de invierno justo para el Día del Niño, que bien ¿no? Me gusta mucho que tus amigas vayan a casa, vos sabes como a mamá le agradaba en grande verlas jugar y compartir todos los juguetes. Me dices que no bailan mas folclore ¿qué pena no? traten de practicar siempre así no se olvidan y enséñenle a Flavito. Así que a Flavito le salieron ricos los pastelitos ¿me guardaste uno? No, bueno no importa la próxima vez comelo vos pero en mi nombre. Contame algo de la abuela y el abuelo, también de la tía Norma y las primitas y acordate quiero una carta larga, escribila de a poquito y versitos. Chau mi tesoro te dejo yo estoy bien de salud y ánimo, pero con ganas de salir tras estas rejas que aprisionan mi vida y me separan de mis seres queridos. Mis queridas las dejo besos y saludos para todos. Las quiero mucho mamá.
EMA
Publicada en AA. VV., Nosotras, presas políticas (apéndice), Buenos Aires, Nuestra Aérica, 2006, pp. 106-108.