San Jose, 6 de Agosto, 1991
Queridos todos:
Ayer finalmente tuve la chance de hablar con Rita, la cual me dio noticias frescas noticias de todos Uds.
El estado de salud de mamá me tiene preocupada porque reconozco
que el golpe no ha sido sólo físico, las gripes, la infección etc.
sino que se le agregó el estado de desolación emocional causado por la
muerte de la inolvidable tía Rosina. Por mucho tiempo la muerte ha
esquivado nuestra familia más íntima pero llegó el momento de nuestro
turno, la vida es inexorable y sigue su camino, en momentos felices y
en tragedias. Mamá espero que recapacites y no te dejes arrastrar por
la depresión; vos siempre fuiste aquella que saliste a flote en
cualquier situación. Ahora tener que hacer el esfuerzo mental y
emocional de seguir adelante. Papá te necesita. Siempre nos dijiste a
nosotras cuando no nos sentíamos tan bien que el problema era
“debolleza” ahora es nuestro turno de recordarte de comer comida
abudante y nutritiva y verás como te vas a recuperar. Por favor, haceme
sentir la proxima vez que llamo que ya te sentís mejor sobre todo para
prepararte para el casamiento de Lucas. Tenes que lucirte “pizzota”.
De madrina y padrino Rita me dijo que gracias a Dios estan discretos, que Dios los siga bendiciendo siempre.
Recibimos la tarjeta para el cumpleaños de Danny, tanto
apreciado de nuestra parte porque con todo lo que estaba pasando vos
mamá sobre todo tuviste “la premura” de escribir y hacerte presente.
De otras cosas que me contro Rita es de vos Raquelita de que tu
salud no está tan floreciente y lo ocupada que estás constantemente
atendiendo a tu numerosa familia sin mucha ayuda de ninguno. Por favor
cuidate, hazle comprender a los otros que no estás hecha de hierro.
Nuestras vacaciones en Europa te ayudarán a recuperarte.
La Rita también me contó del resto de la familia, los chicos
todos bien encaminados, existiendo en una atmósfera sana y armoniosa.
Por acá como había comentado en nuestro llamado telefónico todo va más o
menos bien. Mi trabajo, aunque me siento más comoda porque he
aprendido más, el carácter del dueño deja mucho que desear. A momentos
puede ser jovial y sociable, tormandose, algunas veces, nervioso y
huraño. Por supuesto yo tambien tengo mis “rachas” por lo tanto no me
tuviera que hacer impresión. Había un chico de 18 años trabajando con
nosotros, le hizo la vida tan imposible que renunció y ahora somos solo
yo y el, lo que pone más “stress” sobre mi. De todas maneras siempre
trato de hacer lo mejor. Vamos a ver adonde llega.
Steven ha estado 2 meses de camping con la mayoría del tiempo
en Yosemite, el y la naturaleza, eso es lo que quería para relajarse
despues de las presiones de la universidad. Ahora quiere buscar por un
trabajote pocas horas a la semana mientras siga con sus estudios a la
universidad de San José. Ojala se pueda ubicarse en algún lado.
Danny sigue trabajando duro, le han dado toda clase de
responsabilidades, en un principio queria renunciar y seguir la
universidad para conseguir otro titulo, pero por razones económicas
dice que va a seguir trabajando por otro año y después seguirá sus
estudios.
Adrian sigue con sus altos y bajos, durante el mes de Agosto va
a estar 3 semanas con nosotros y una semana antes de empezar las
clases (4 de septiembre) lo llevamos otra vez a la otra casa.
Raquelita: averiguaste si con el pasaporte italiano no
necesitas visas para visitar todos los paises de Europa que están en el
itinerario? Por favor llama al consulado italiano y asegurate.
Te acordás lo que te dije de acá vamos a llevar un bolsón
grande (más 2 valijas y un bolsito de mano, uno y uno cada uno para
Ernesto y yo) separado donde pondremos todas las cosas que no vamos a
necesitar durante la excursión, como los regalos, ropa y zapatos que
vamos a tener que usar cuando vamos en Italia. Estaba pensando que Uds.
podrían llevar uno vacío por si acaso lo necesitan más tarde. (La razon
de esto es porque se tienen que pagar $20.00 extra si llevamos más que
una valija cada uno, al menos pagamos por uno solo). Ya reserve el
hotel en Londres para las primeras noches antes de empezar la excursión
el 20 de septiembre. (Los dueños del hotel son italianos) Todo está
encaminado, pero todavía no creo que se va a hacer realidad, ha sido un
sueño demasiado y largamente acariciado. Dios nos acompañe y esperemos
que los familiares que quedan atrás y que tanto necesitan de nosotros
puedan arreglarse lo más posible durante vuestra ausencia; comprendo
que vuestra situación afecta mas personas.
Por los regalos, yo estoy comprando souvenirs chiquitos y de
poco peso, platitos de China [?] con dibujo de San Francisco,
repasadores con motivos de aca y camisetas para los chicos. Si no tenés
tiempo no te deseperes. Esta siempre la oportunidad durante la
excursión de comprar cositas en lugares característicos que visitaremos.
Llamé a Silvana hace más o menos una semana, la encontré en la
casa del padre, habían vuelto de vacaciones y se sentía en buen
espíritu y en control. Tio Ciccio no estaba en casa. Tambien llame a
Cetrina Martorana la cual me dijo que están ansiosos por nuestra visita
y le dije que nos mantendremos en comunicación. Más o menos le dije la
fecha de cuando llegaríamos a Valguarnera.
Lo que te dije de la posibilidad de ir a Grecia, después de
investigar las posibilidades, abandoné la idea porque por avion es
demasiado caro e ir de Italia a Gracia con el barco toma demasiado
tiempo.
Estoy escribiendo de mañana antes de ir a trabajar, capaz que
hay otras cosas importantes que estoy dejando en el tintero, pero
quiero mandar esta carta inmediatamente.
Para cada uno de Uds.todo nuestro amor nuestros constantes
pensamientos hacia Uds. para mamá especialmente deseando para una
pronta recuperación emocional y física para los futuros esposos, para
Madrina y padrino, papá y cada uno de los chicos todo nuestro profundo y
sentido afecto a la querida y lejana familia.
Apretas abrazos y un millon de besos
Franca y todos.
P.D. Toda las familias de San mateo mandan saludos.
Hable con Rosa Giglio de Rochester. Están todos bien, mandan
muchos saludos. Me dijo que Cimino esta moribundo si ya no se ha
muerto.
Mi suegra sigue lo mismo, si Dios quiere a principios del año entrante iremos a visitarla, toda la familia.
