Las amistades peligrosas

Josée Dayan 
Canadá, Francia y Reino Unido, JLA Productions, 2003

Esta nueva transposición -ya no cinematográfica, sino televisiva- de la clásica obra de Pierre Choderlos Laclos, Las amistades peligrosas, traslada la historia de la Marquesa de Merteuil y el Vizconde de Valmont, junto a todo su séquito de amantes, ex-amantes, colaboradores y opositores, a una época bastante más reciente. Concretamente, esta teleserie de Josée Dayan, nos sitúa en el siglo XX, en el París de los años sesenta. Esta novedad referente al marco temporal no es un dato menor, ya que en este caso implica un cambio importante en relación a la forma de comunicación elegida por los personajes. Así, el papel esencial que tenía la forma epistolar en la novela -narrada íntegramente a través de cartas- y en otras tranposiciones, como la de Stephen Frears, aquí se ve transformado. Se podría decir que los personajes únicamente se comunican por carta cuando es imposible hacerlo a través del teléfono o, al menos, no resulta conveniente: el Vizconde de Valmont le escribe a la Marquesa de Merteuil comentándole que finalmente permanecerá algún tiempo más en la casa de su tía, contrariando los planes de aquélla; la Marquesa le envía un telegrama a Valmont al no responderle éste a las llamadas telefónicas; y, finalmente, Valmont, antes de morir, deja una carta dirigida a la Marquesa , cuyo contenido, que explicita su plan para destruirla, es presentado mediante la voz en off de éste.

Titulo original: Les Liaisons dangereuses 
Director: Josée Dayan 
Guión: Eric-Emmanuel Schmitt (a partir de la novela Las amistades peligrosasde Pierre Choderlos Laclos) 
Interpretes: Catherine Deneuve, Rupert Everett, Natassja Kinski, Danielle Darrieux. 
Nacionalidad: Canadá, Francia y Reino Unido 
Año: 2003