Santa Cruz X/XII/83
Señora
Querida Matilde Gutierrez. P. 
Buenos Aires (Argentina).
Ruego a Dios que el recibo de la presente se encuentre  bién de salud en compañia de todo los que la rodean. Yo acá un poco bién. Le contare que seguimos en clases recién el 20 del ptte. salimos de vacasiones, en mis estudios le dire que no estoy tan bién ni ta mál como en los otros años, parese que este año me quedo a desqui te en matemática no estoy segura pero es posible, pero igual pasare de curso.
De Emilio no le puedo contar nada por que hacen + de 2 meses que no lo veó pero a Yingo siempre lo encuentro y le pregunto por el y me dice que esta muy bién en sus estudio y de salud ya sano de la alfom brilla, se que el Domingo 11 lo mandan a Santa Rosa para que pase sus vacasiones allá con mamá y Abuela.
Le dire que Emilio [¿?] me escrivio ese dia que ablo por telefono con migo ese dia llego la carta. no le cuento que me de cia por que yo creo que no le interesa a Ud. 
No le he contestado por que quiero que Emilio le escriva a su padre pero eso no sera posible por que me es difícil berlo a el ya que no puedo salir. pero yo creo que hay una posivilidad de que baya a su casa antes de que se vaya.
Bueno no quiero seguir chusmeandole más me despido con un fuerte abrazo. Atte.
C. J. V. F.
Nota
Deceo que pase una feliz Noche Buena y un benturoso Año Nuevo
Que le traiga este Año nuevo mucha Paz felicidad y Amor
es el deceo de (Chiqui)
Disculpe que no le mande una tarjeta pero es que no tengo plata recien me pagan el 13.
Chaú.