Santa Cruz 10. Dic. 83 Matilde Gutiérrez 
Buenos Aires Recordada hermana: Escribo estas lineas sin conocer quien ha de ser el portador de la misma, ayer me enteré que hoy havía vuelo a esa y decidí ir al aeropuerto y buscar a alguien que me pueda llevar los documentos que me has venido pidiendo, solo te estoy enbiando los certificados de nacimiento que son los que mas necesitas, los certificados de estudios de Alberto continuan en trámite en la ciudad de La Paz , pero estan por llegar. 
La encomienda que mandaste con el Sr. de Oruro la recibí conforme y la otra que enviaste con una Sra., que consistía en $h. 12 000 y un par de zapatos tambien la recibí conforme, el dinero fue entregado a Maria Julia para que ella le haga la compra a los chicos y los zapatos fuerón entregados a Alberto. Alberto sigue en Sta. Rosa con Mamá y Emilio mañana se va a Sta Rosa de vacación, ambos están bien, mamá quiere pasar la navidad en Santa Rosa no quiere venir hasta que terminen la casa, que ha venido demorando el trabajo devido a la escase de material, pero creo que hasta fines de este mes esta concluida. El dinero que havías adelantado por tu lote, no lo ha devuelto, exigen una carta poder de la interesada 
Maria Julia me dice que te ha escrito últimamente, ella ahora se encuentra en Sta. Rosa con su marido en el asunto de su arroz, creo que han de permanecer en Sta. Rosa por que Kitingo ya no trabaja en la fábrica por que ya la cerrarón, yo hace un mes y medio que no boy a Sta. Rosa pero pienso ir a visitarlos antes de navidad, pero me mantengo al tanto de ellos por que me llamán diariamente y también me visitán. Martha me llamó, se fue a Colombia a Radicar te manda saludos; 
Bueno Matilde, te deseo buena suerte en tu trabajo y te esperamos para la fecha que has señalado venis, mamá te está esperando con tamarindo y el resto de los papeles de Alberto han de estar listos, no tengas penas de nosotros que todos están bien e igual los chicos y si hubiera algo de urgencia yo tengo tu dirección para comunicarte asi que estate tranquila lo único que te pedimos es que pidas al Señor por todos como nosotros lo hacemos, si por las circunstancias ajenas a nuestra voluntad pasamos lejos la navidad y el año nuevo, espiritualmente te tendremos presente, Dios permita que a todos nos conserve libre de todo mal para bien de todos, sin otro particular me despido con mucho cariñoTu hermano
Juan Fernández