De Sarmiento a Félix Frías – Santiago, 17 de febrero de 1844

Señor Dn Felis Frias: 
Santiago Feb° 17 de 1844

Mi apresiado amigo:

En el Progreso de oi berá U. qe aprobechandome de un artículo correspondensia qe publicó el Mercurio, i el del Siglo de Méjico e buelto a la cuestion sobre ortografia, impugnando el pareser de la Comision. Mi articulo de oi, es simplemente una parada mañana prinsipiaré a maniobrar: sera el 2° un([a]) gerrill([a] IeoI para llebar adelante la metáfora. El 3° qe ya tengo escrito tambien es la batalla; aqi e rreconsentrado todas mis fuersas; el cuarto irá por los muertos. 
Rreserbe esto; pero sepa U. qe la mayor parte de los Miembros de la Comision estan por parte de las rreformas. ([E])
E notado qe el Mercurio no ase cara aora . No se cual es la posision de U. alli pero estraño este silensio. Yo trato de comprometer a todos los diarios en la discusion i el Mercurio no escapará. Piñero me abia escrito qe Tornero era en esta cuestion mas impresor qe español i esto es lo qe debe ser: sobre to-/do es de esperar que no se traslusca nada en el primer diario de la rrepública qe no sea conforme a los intereses americanos y chilenos. 
Agame el serbisio de rreprodusir en el Mercurio la serie de articulos estos; pero con mi ortografia, sino no. Desearia qe el Mercurio qe ba a todas partes llebe a toda la America la discusion. 
Tambien qisiera qe interesase a algun amigo en Bolibia a faboreser la idea alla; i si puede en el Peru; porqe la rreproducsion de estos articulos escritos en otra parte causan aqi mucho efecto. El del Siglo los a dejado fulos. 
Aga correjir la primera frase de este articulo. 
Nada se produse al acaso), qe es capital esto. 
Escribo luego a Fransia, ya beremos. 
Qedo de U amigo i serbr.

Domingo F. Sarmiento. [Rúbrica]

Agame el gusto de ber a Peña i desirle qe inserte si puede mis articulos.

Publicado en Barrenechea, Ana María (ed), Sarmiento a Frías. Epistolario inédito , UBA – Facultad de Filosofía Letras, Bueno Aires, 1997