¡Qué envidia! venimos de la playa. Fresquitos, recién bañaditos siguiendo el programa de día ésta noche a cenar al Puerto (mariscos) Lo estamos pasando muy bien, el tiempo desde llegamos nos ayuda favorablemente sólo el domingo 20 llovió a la mañana.
Queridos hermanos:
El señor Obispo de Mar del Plata, Mons. Gabriel Maestre, me ha hecho llegar su carta, en la que me hacen partícipe de su dolor pérdida de sus familiares, y de sus esperanzas de que esta tragedia ayude a mejorar las difíciles condiciones de tantos hombres que trabajan en el mar.
Comprendo bien cuánto han sufrido desde aquel 17 de junio, y sobre todo la sensación de sentirse abandonados y desatendidos, que añade dolor al dolor. Es duro despedir a un esposo, a un padre o a un hijo, que sale a trabajar para darle un futuro a su familia, y no volver nunca más a ver su rostro. Los llevo en mi corazón y deseo hacerles llegar de algún modo mi cercanía y mi afecto.
Y dentro de todo bien, supero esto con la ayuda de mi querida familia y amigos.
Tengo muchísima fe y creo en la justicia. y en Dios. La verdad está dicha, fue un accidente y esta comprobado.
Que le pido Dr. Alfonsin…? TRABAJO. Aqui en Mardel puedo ser util en la Direccion de tránsito, al cual me «obligo» a organizarlo, como si fuera inspector me ocuparia de la falta de higiene en la ciudad y sobre todo los terrenos baldios en pleno centro.
Ya sé que mis 71 años, es un escollo. O es que los viejos -que comoyo sin pedanteria alguna- me siento fuerte, tengo que nadar mar adentro…?-
Lo escuche las dos veces que ha venido a esta Ciudad y lo sigo. Como dice el canto:
Despues de Balbin, Alfonsin.
Triunfará Dr. es profético esto.
Saludo al primer Demócrata de esta nueva etapa de la vida Argentina.
Estoy con Vd.
Querido Borges:
Quiero avisarle que el demonio de las erratas (o la intervención de un desconocido, que pensó mejorar la cosa) agregó una horrible coma en el último verso de mi traducción de su Poema Conjetural. Tambien hay un cambio que no me explico en la traducción del verso: «Vainqueurs les barbares et les gauchos vainqueur». Yo no lo escribí así.
Culpa mía, sí, es no haber traducido Mateo (Mathieu) que se me pasó ni sé cómo. Confiaba demasiado en el corrector de pruebas. Se le pasó a él también.
Por favor, no olvide lo de Malraux
Querida Gabriela:
No comprendo cómo me preguntas lo de Sur. Tenía entendido que te mandaban la revista, que sigue publicandose, y que cumplió sus bodas de plata a principios de año. Unesco publicó una nota muy elogiosa con motivo del aniversario. Además, el número Noviembre-Diciembre, dedicado a los efectos que esperamos traerá el cambio de gobierno fué un número extraordinario.
Está Ud haciéndose conocer mucho en este pais y muy bien, y si alguna vez se digna a visitarnos, no verá sino rostros amigos y si diese algunas conferencias, selecto y numeroso auditorio lo escucharia con simpatia. Entre tanto, le remito por este mismo correo una coleccion de tarjetas postales con vistas de esta playa, para que conozca Ud siquiera de vista esta parte del pais donde tiene Ud tantos y tan buenos amigos. Mar del Plata es nuestro San Sebastian, y fundado hace apenas veinte años, está sobre el Atlántico, á 80 leguas de Bs. As. y contiene todo el confort europeo.
Estamos en el 2do. día de veraneo que se presenta encantador, muy contentas esperando tus noticias.-
Mamá todavía espera el telegrama prometido que no llegó pero se figura Perusito siempre encantador y bueno.-
Nuevamente saludos, -vamos a la playa-
Mamá y Ana
P.D.: la redacción es de mamá A.
Hoy fuí al mar ¡que belleza!! estaba eufórica, es la primera vez me meto en el mar y espero que no sea la ultima.
Mar del Plata 2/1/38
Querido abuelito y tios
Estamos bien y a pesar de que nos divertimos y paseamos bastante debemos lamentar que el tiempo no nos favorezca mucho pues hace fresco y hay mucho viento