Primos / Primas

De Carmen y Clemencio a sus queridos primos, tíos y sobrinitos – Almería, 31 de diciembre de 1965

nos vinimos aqui Almeria por encontrarse Carmen mal que nos parecia que no habia salvación pero ya esta como si no leubiese pasado nada, pues el dia ultimo de Agosto, la operaron fue una operación algo seria, le sacaron la visicula vilial, y del centro del higado, le sacaron una cantidad de piedras enorme seis o ocho como avbellanas, y otras tantas unas delgadas, tambien quince dias antes tuve un telegrama, del pueblo que lacasa nose habia quemado toda integra, fue un fuego como no lo anconocido, asi que me quedaron limpio, pero en fin estoy con tento por que salve la mujer que yo no esperava, asi que de los vienes, ygual meda, todo hace falta, pero todo puede recuperarse menos las personas

Ver Más »

De Carmen y Clemencio a su querido primo – Almería, 23 de junio de 1965

Haber si le hablas algo ha Virginia que me escriba y me cuente algo de su vida y de su marido hijos, de Antonio que parece que no somos pariente nunca de acuerda de nosotros, pues nosotros no hay un solo dia que no os recordemos alguno de ustedes y siempre con cariño.
Primo no quiero molestarte mas por hoy y darte mil recuerdos para todos y en particular para tus queridos padres que les deseamos se con serben en buen estado de saluz, y para todos los familiares se los das de nuestra parte y emparticular tambien ha los de tia Paquita que nos escriban, que una carta carta bale poco y alomenos sabemos como se halla la familia.

Ver Más »

De Clemencio y Carmen a queridos primos y tíos, y demás familiares – Almería, 18 de junio de 1965

Primo pues con esta teboy apedir un favor supongo que me lo haras todo lo antes posible que puedas, ya sabes quen otra ocasión yo tambien tuve que servir a tus padres cuando le arregle las partidas, que fui ha Madrid, y le hice todo aquello que precisaron, pues como ya en otras cartas te hable que mi señora tenia hay un tio, hermano de su padre, pues ahora precisamos saber donde se encuentra, porque resulta que mi suegro y ese y otro mas, que los tres son hermanos, pues tienen aqui en la costa una finca, y resulta que mi suegro quiere reconocer su parte, para entregarsela asus dos hijos, bien que precisamos benderle o trabajarla nosotros, y con este motivo tienen que ir cueste lo quesea ha Barcalcer,

Ver Más »

De [María] a María – [Murska Sobota, 2005]

una vez que no vivo mas que vamos gastar en correo…
Es una chica muy decente. nunca tuvo novio decia que ella no piensa casarce intonces porque va tener novio. (Bueno así es cada uno es como es.) Mi familia le dan saber mi muerte ella tiene vecinos Eslovenos y le traducen la carta y ella avisa las personas que yo ya le dije a ella a quen tiene que avisar.
Yo la estimo mucho a ella que es muy decente. que mi edad alta cualquer momento te vienen buscar a donde terminamos todos que es la unica justicia en este mundo chau

Ver Más »