España

El Centro Cultural de España en Buenos Aires y el Centro de Documentación Epistolar acordaron un trabajo conjunto para la conformación de un archivo participativo sobre la memoria epistolar española en Argentina. La finalidad de este proyecto es la preservación de cartas, telegramas y tarjetas postales relacionadas con la inmigración española en el país, para resaltar el preciado sentido histórico y social que guardan estos documentos.

De Chiquito a queridos padres – Río de Janeiro, 25 de enero de 1976

que contarte con Argentina mas brutal!. Debo comentar como punto especialísimo el referente la las razas que se advierten y como de esa mezcla surge la extraordinaria clase mulata ¡que mujeres! llegue a tener «tortículis» y si bien debió ser a dormir con mala posición debió colaborar de continuo movimiento de mi cabeza al ver tanta belleza por las calles; explosión de vida y riqueza, que como consecuencia tiene, el gran contraste de la opulencia y la miseria, pero esta última también se vé. Como conclusión, puedo decir, que es un país que a la vuelta de unos años por el impulso que estan tomando, será cuestión de verlo.

Por sobrecartas, hace

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 27 de julio de 1937

No te preocupen las tarjetas Mariacho. Las tenia hace tiempo guardadas. Mejor empleadas imposible. La de hoy es una vista verdaderamente preciosa, unas y otras formarán el mañana un tomito no muy améno pero si revelador de lo tenaz que soy tratándose de mi cariño por vosotras. Aun guardo muchas. Las miro con amor. Son el hilo material que sirve para nuestras comunicaciones.

Por sobrecartas, hace

De tío Trino a encantito – San Sebastián, 26 de julio de 1937

Oye encantito. Si á Tutu no se le dá carne no se le dá pescado, no tiene arroz. ¿Que se dá? Mira tu perrito está monumental y te lo cuidado como á una favorita de las mil y una noches. Ademas no le hago rabiar en absoluto y como és logico me lo agradece y me quiere ¡Que diablo! … Me gusta mucho tu estilo escribiendo, porque es natural nada rebuscado, revela personalidad y un carácter; ahora que la letra tuya creo será siempre, como la de tu tío Trino, una birria.

Por sobrecartas, hace

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 26 de julio de 1937

65/ Lunes. Mis queridas Marias: Acabo de recibir dos postales tuyas. Mariacho una que la ha traído el vapor General San Martín, y otra el Augustus, otra de Marquitos y una cuarta de la no muy pequeña María Palmira. Veo con gusto que estas contenta y esto a mi me da animos y alegra. Es triste que no os salgan los asuntos de esa como os mereceis de bien pero pensando en que podían ir peor uno se conforma y eso se lleva de ganado. Con que mucho frío ¿eh? Ya puedes abrigarte y abrazaros todos.

Por sobrecartas, hace