Republica Argentina- Provincia de Buenos Aires
Adolfo Alsina 26 de agosto de 1946
España, Barcelona (?)
Señora Francisca Tarrats de Valls
Querida Madre
Me apresuro, a enunciarte estas lineas al haber recibido dias pasados una carta de mi querida hermana Josefa en la que me dice que vives en (?) en casa de mi hermano. Joaquin y que estas bien y gozas de buena salud, lo que me alegra muchisimo.
Te contaré, mi buena madre, algo de mi estado en esta tierra hospitalaria y de paz, en el correr de tantos y tantos años.
Ante todo quiero exteriorizar mi emocion del recibo de la carta de mi hermana, emocion grande que me ha hecho palpitar el corazon, nocé si de alegria o tristeza por un lado la alegria de tener noticias sobre todos ustedes, y de tristeza: por la perdida de los seres queridos, cosa que me ha hecho derramar lágrimas, y pensar como se pasa la vida, y en (?) las vicisitudes de esta vida sin poder compartir juntos en el afecto familiar y el calor de un mismo hogar las alegrias y las penas que este mundo nos depara,
En principio y en parte te dire algo con respecto a mis andanzas por este pais: no enumerare todo por que es mucho lo que he andado en un tanto de aventura y es por eso que no te (?) todo que resultaria una novela contarte todo: muchas veces he andado de un sitio a otro como los buscadores de oro tratando de encontrar un por venir y algunas veces me ha ido bien y otras mal aqui la situacion de uno varia a menudo tan pronto se encuentra bien como mal he tenido negocios propiedades y algunas veces la suerte no me ha acompañado he quedado en situacion no muy buena; hoy por hoy te dire que estoy mas o menos bien los hijos ya son grandes y la lucha por la vida se hace mas llevadera:
Con respecto al Fallecimiento de mi querido padre de lo cual me abla mi hermana me entere por una carta tuya que recibi por el año 1931 mas o menos lo que conteste enseguida, pero el caso fue que en esa fecha me trasladé al sud argentino paraje muy lejano de aqui arreglado con un negocio. Y desgraciadamente con mala suerte, pues alli perdi en el 1933 mi esposa habiendome quedado con mis cuatro hijos, dos varones y dos mujeres, lo que ya puedes imaginarte lo que representa para mi que no tengo familiares aqui ni de parte mia ni de mi esposa con lo chicos tuve que luchar solo para educarlos, y a los 5 años o sea el año 1936 regrese a Carhue donde continuo (?), y aqui estoy mas o menos bien las dos chicas estan en Buenos Aires capital de la Republica en un colegio para proseguir su educacion, y los muchachos uno esta en Bahia Blanca y el otro en Buenos Aires Camilo el mayor tiene 26 años le sigue Eduardo con 24 Nelida y Juanita con 19 y 16 años respectivamente Ya les pedi una fotografia a todos ellos para remitirlas tan pronto las tenga en mi poder como asi tambien la mia:
No me extraño no haber recibido cartas de Valls por cuanto que Falte de este lugar y ademas por que no escribi de donde me encontraba haciendoles conocer mi dirección, peces al perder mi esposa resolvi dejar aquel pasaje tan pronto arreglara mis cosas ademas sucedia esto en aquellos años de la (?) hecha en España y la correspondencia no circulaba segura, y, mas o menos se comprende vds esperan y yo lo mismo hasta que hace unos pocos dias me llegaron noticias por intermedio de mi hermana Josefa, y ahora me apresuro a escribirles a todos para que sepan de mi ya que las comunicaciones son normales.
Espero mi buena madre que me digas con Franqueza si precisaras algo que este tu hijo pudiera proporcionarte y asi hacerte llegar lo que sea para que tu pases los dias mejor como tambien espero me cuentes algo de todos los familiares especialmente de mis queridos hermanos no obstante que remito carta, por … para ellos.
Veo por la carta de Josefa que estan bien lo cual me alegra mucho.
Termino esta carta prometiendote que te ire mandando noticias mias esperando que la correspondencia … para tener noticias tanto de …
Recibe besos y cariños y abrazo de tu hijo que no …
Juan Valls Tarrats
Direccion
Republica Argentina
Provincia de Buenos Aires
Adolfo Alsina (Carhue)
