Everett, 31 de Julio, 1978
Querida Rosa, Liliana y Tios:
Rosa despues de mucho tiempo de no recibir carta tuya el otro día ricibi tu carta, con un disco y dos banderines, muchisimas gracias por el disco y los banderines, Genaro tambien te agradeze por el baderin, le gusto mucho, Rosa sabes yo no tube oportunidad de ver los partidos ya que aquí no los transmitieron por television, pero mi papa si fue a ver uno de los partidos al Music Hall que es donde los transmitieron por via satelite, la entrada costo mas de quince dolares, la verdad no se cuanto; yo queria ir a ver el ultimo partido pero saben esa mañana yo y mi amiga Maria nos fuimos a la playa y le dijimos a mi papa que volveriamos a tiempo para ir a ver el partido creyendo que el partido empezaba a las dos de la tarde pero resulta que empezó a la una y nosotras no llegamos a mi casa hasta la una y media, asi que no fuimos, pero el padre de María fué y apenas llegó a casa María me llamó por telefono estubimos las dos saltando de contentas y despues salimos a pasear las dos para festejar, María hace tres semanas que se fue para Italia de vacaciones. El cuatro de Julio me convertí tía de un precioso varon que peso casi cuatro quilos y al cual llamaron Steven Jerry que se pronuncia stiven yerri (Esteban Genaro) y se parece mucho a Genaro, yo si Dios quiere voy a ser la madrina, el seis de Agosto y el hermano de Michelle, Anthony va a ser el padrino, el 4 de Julio aquí es el día de la independencia de los Estados Unidos, yo habia pasado el fin de semana con Michelle (2) ya que no trabajaba el lunes ni Martes, siguiete,
el lunes a eso de las cuatro de la madrugada a Michelle le empezaron dolores de parto asi que a eso de las nueve llamamos al doctor, la enfermera nos dijo que el doctor estaba en el hospital y que fueramos a la oficina a eso de las doce, Genaro habia trabajado toda la noche asi que lo dejamos durmiendo y yo la lleve a Michelle al doctor cuando el doctor la vio el dijo, que el bebe estaba proximo a nacer pero que no iba a ser hasta tarde esa noche asi que le dijo de volver a casa y de ir al hospital esa misma noche a eso de las diez, pero cuando volvimos a la casa los dolores eran mas fuertes y mas seguidas asi que Genaro volvio a llamar al doctor y el le dijo de llevarla al hospital.
yo me fuí a la casa de mi ahijado que vive cerca de Genaro a unos diez minutos de auto ya que el dia anterior habia sido su cumpleaños; y despues me fui para casa y empeze a llamar a el hospital para ver si habia nacido, pero a eso de la una y media de la mañana yo y Graciela nos fuimos a dormir a eso de las seis y media nos llamo Genaro por telefono, el telefono no sono mas que una vez y yo ya estaba levantada atendiendo, Genaro me dijo que era varon y yo empeze a gritar y saltar de alegría, me dijo que el habia estado con Michelle todo el tiempo y que ella había sufrido mucho pero que todo estaba bien; ese mismo dia a las cuatro nos fuimos para el hospital a ver al nuevo Recupero, la verdad es que es divino, largo con manos y pies grandes, es un amor, apenas tenga una foto de el se las mando. Genaro esta chocho y se la pasa cambiándolo o dandole de comer, la verdad es que creo que lo vamos a malcriar entre todos.
Rosa vos en tu carta me preguntaste si (3) ibamos a la playa, bueno la verdad, este año solo fui unas tres o cuatro veces, ya que hace mas de dos semanas que estoy en cama, hace varios meses que ando con un dolor que comienza el la nalga derecha hasta el tobillo y se habia vuelto tan insoportable que me decidí a ir al doctor, fui a un ortopedico y me dijo que tenia un disco en la espalda (la columna) dislocado y que me esta haciendo presion en un nervio y por eso me duele, me dijo que la unica forma que este disco se vuelva a su lugar va a ser estando en reposo o sea en cama, me dijo que me levante solo para ir al baño
ayer o sea el 31 de Julio fui al doctor y me dijo que me quede en cama otra semana y que lo vuelva a ver el lunes proximo y despues veremos a lo mejor me tengo que internar en el hospital; Bueno espero que todos ustedes esten bien; Rosa contame como andan las cosas por ahí que haces y como te van las cosas con Juan Carlos y cuales son tus planes, saludos para vos y J.C. y familia, hasta pronto.
Un beso
Lidia.
Querida Liliana
Me alegro mucho que ya estes en segundo año, la verdad es que el tiempo pasa volando yo siempre me acuerdo de vos como te ví la ultima vez sin pensar que el tiempo pasa y vos ya sos toda una señorita contame en tu proxima carta cuantos años cumplistes y si te hicieron hizieron una fiesta y si tenes mandame una foto de todos ustedes yo te voy a mandar una que sacamos en una fiesta sorpresa que le dimos yo y Genaro a mi mamá y papá para el 25 aniversario de matrimonio que fue el ocho de Julio, Michelle no esta en la foto, por que no pudo asistir a la fiesta ya que estaba en el hospital. Bueno Liliana no tengo nada mas que decir por ahora solo, dale un beso a tu mana y papá, saludos a tia damiana, Juan, Meri y Familia, y a todos los vecinos y parientes;
Un beso para vos tu prima y Madrina
Lidia
