Ciutedilla 16 de Enero de 1897
Apreciado hermano despues de saludarte me alegraré que al recibo de estas letras te alles con la mas perfecta salud como la nuestra por la presente es buena, A.D.G
El motibo de escribirte es para manifestarte las siguientes
hermano sabras como recibi tus apreciadas cartas las tres que me as escrito ensegida hy el ultima que recibi el dia 24 del pasado y enterado delo que me decias del hermano de tu Socio Juan Avdevius, lo escribi asi Cuñada de Barcelona y me dijo que no lo puede encontrar y me dijo que era un nombre que el lo tenia conosido, de modo que no hemos podido saber su paradero.
Sabras como la hija de la Francisca le escribimos por si queria benir que tu la podias junta con mi hijo y dijo que si que queria benir pero su padre dise que no quiere porque esta tuvo hijo y esta joben y dise que si tu los vieras al determinio de 2 años como decias en la tuya, que entonces los podrias llevar a los dos asi me dice que no tengo entendimiento porque lo queria mandar y que no tengo (?) y a hora sin aber una persona de confianza vos podes benir y siendo tan joben lo sus devemos asta otro tiempo 
Es cuanto te puedo manifestar por oy.
Espreciones de parte de mi  Mujer e ijos hermanos, cuñados y demas familia y tu manda de tu hermano que lo es S S S
Ramon Ramon
Direccion de nuestro cuñado y hermana:
Tienda de Comestibles de Jose  Maysno
30 Plata 30 en Gracia
PD: hermano encuanto alo que me dices de saber mi situacion por la presente no es muy buena porque a hora estoy ala subida de la familia y a los veranos no tengo una salut bien completa y a hora la desgracia que tenemos de morirse las vistas de hesa (?) llamada (?) que dentro 2 años no tendremos ni huvas para comer si no plantemos de otra clase de (?) llamados americanos pero necesita mucho dinero para plantiar y acer los valles para plantarlos como tu ya sabes