Trabajo

De Oscar Fernández Vidal al Dr. Raúl Alfonsín – Mar del Plata, 26 de marzo de 1984

Que le pido Dr. Alfonsin…? TRABAJO. Aqui en Mardel puedo ser util en la Direccion de tránsito, al cual me «obligo» a organizarlo, como si fuera inspector me ocuparia de la falta de higiene en la ciudad y sobre todo los terrenos baldios en pleno centro.
Ya sé que mis 71 años, es un escollo. O es que los viejos -que comoyo sin pedanteria alguna- me siento fuerte, tengo que nadar mar adentro…?-
Lo escuche las dos veces que ha venido a esta Ciudad y lo sigo. Como dice el canto:
Despues de Balbin, Alfonsin.
Triunfará Dr. es profético esto.
Saludo al primer Demócrata de esta nueva etapa de la vida Argentina.
Estoy con Vd.

Ver Más »

De [Victoria Ocampo] a querido Borges – Mar del Plata, 18 de diciembre de 1977

Querido Borges:
Quiero avisarle que el demonio de las erratas (o la intervención de un desconocido, que pensó mejorar la cosa) agregó una horrible coma en el último verso de mi traducción de su Poema Conjetural. Tambien hay un cambio que no me explico en la traducción del verso: «Vainqueurs les barbares et les gauchos vainqueur». Yo no lo escribí así.
Culpa mía, sí, es no haber traducido Mateo (Mathieu) que se me pasó ni sé cómo. Confiaba demasiado en el corrector de pruebas. Se le pasó a él también.
Por favor, no olvide lo de Malraux

Ver Más »

De Francisco a colega Beba – Pelotas, 9 de agosto de 1957

Beba: voy a lo prometido – el estudio grafológico del marterial que me diste. Por él, veo que tienes habilidad psicológica y muy buena comprensión para eso, lo que vá asociado -eso pasa a todos los que poseen ese don- a una lucha entre impulsividades y la voluntad. Tambien posees prudencia, precaución, visión-de-conjunto, si bien la iniciativa te haga desear un cierto riesgo. El autor Marquezan adopta la expresión: «iniciativa innovadora», lo que significa ambición asociada a la esperanza, y eso para rasgos que te pertenecen con otros como auto-confianza -si bien sientas de momento cierta depresión- feminilidad, sentido de color. Socialmente cultivas la consideración y la comunicabilidad creciente, la naturalidad, la espontaneidad a que se junta la vivacidad y la adaptabilidad.

Ver Más »

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 27 de julio de 1937

No te preocupen las tarjetas Mariacho. Las tenia hace tiempo guardadas. Mejor empleadas imposible. La de hoy es una vista verdaderamente preciosa, unas y otras formarán el mañana un tomito no muy améno pero si revelador de lo tenaz que soy tratándose de mi cariño por vosotras. Aun guardo muchas. Las miro con amor. Son el hilo material que sirve para nuestras comunicaciones.

Ver Más »

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 26 de julio de 1937

65/ Lunes. Mis queridas Marias: Acabo de recibir dos postales tuyas. Mariacho una que la ha traído el vapor General San Martín, y otra el Augustus, otra de Marquitos y una cuarta de la no muy pequeña María Palmira. Veo con gusto que estas contenta y esto a mi me da animos y alegra. Es triste que no os salgan los asuntos de esa como os mereceis de bien pero pensando en que podían ir peor uno se conforma y eso se lleva de ganado. Con que mucho frío ¿eh? Ya puedes abrigarte y abrazaros todos.

Ver Más »

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 17 de julio de 1937

He pasado el día mejor que ayer, y es que he dormido más descansado y sin soñar cosas desagradables. No he recibido noticias vuestras ¿Sabes como me desquito María? Pues sencillamente leyendo tu correspondencia del año 24 de Paris y Berlin y Vichy. Algo es algo. Recordar es vivir dos veces y si el recuerdo es tuyo, miel sobre todas las cosas.

Ver Más »

De Trino a sus queridas Marías – San Sebastián, 17 de julio de 1937

En el Cine se ha pasado una cinta infame y para colmo doblada en Español, asi que como veis una gloria de día. Mañana espero recibir tarjetitas vuestras esto me calmará, sobre todo si me cuentan que estais bien y contentas. Ya se ha terminado esta colección. Ahora os enviaré dias, alternando con vistas fotográficas. Os quiere mucho y abraza vuestro
Trino

Ver Más »