Claro, seguis en la luna.- Pero no importa, yó igual mientras viva seguiré leyendo tus divinas cartas, que no sé quién te dió el Don Divino de escribir las mismas, tan cortitas y con tanto sentimiento, tan sencillas y tan poéticas, tan llamativas que cada carta que leo me hacés caerlas lágrimas
Querido Borges:
Quiero avisarle que el demonio de las erratas (o la intervención de un desconocido, que pensó mejorar la cosa) agregó una horrible coma en el último verso de mi traducción de su Poema Conjetural. Tambien hay un cambio que no me explico en la traducción del verso: «Vainqueurs les barbares et les gauchos vainqueur». Yo no lo escribí así.
Culpa mía, sí, es no haber traducido Mateo (Mathieu) que se me pasó ni sé cómo. Confiaba demasiado en el corrector de pruebas. Se le pasó a él también.
Por favor, no olvide lo de Malraux
Aparentemente por lo que me entero después lito habia caido y canta la cita que tenia con el Negro. Esto es todo los que se sobre él. Por medio de Duva (esta bien) me llega la bola de que había caído Pacha, creo que un poco despues que lo de Ardilla. Llamo a los padres por telefono y me confirman de que ella esta desaparecida y que a lito lo mataron, es todo lo que sé.
De los demas pibes no se nada porque no tengo forma de engancharlos.
Yo dentro de de esta situación estoy bastante bien, me estoy empezando a recuperar animicamente y lo que mas me mantiene firme y mas fuerte que nunca es la moral revolucionaria.
Pelusa yo entiendo tu situacion y ahora que no estas aqui me doy cuenta de cuanto te necesito, mucho mas de lo que yo pensaba. Te extraño mucho.
Bueno ahora me despido y espero tu contestación, por que tenemos mucho de que hablar. Chau
pd: no pongas más tu nómbre y tu dirección en el sobre de la carta
Querida Consuelo y Esposo. Les deseo que el nuevo año los encuentre con toda la dicha y felicidad que se merecentu primaAurora
Bueno, yo tendría q’ ponerme a dormir xq’ ya son las 5 menos 25 de la madrugada del 9/2/77- Pero no puedo, xq’ en estos momentos soy una chancha q’ explota xa afuera y… bah… ¿qué se yo?Mirá, todo empezó el domingo 6 al mediodía- Estábamos almorzando y en eso Leer más…
La Rua 16-5-1977querida Sobrina dos letras para saber de bosotros que desde que recibi la primera deste año te conteste y notube contestacion te lamande certificada yme estraña que seperdiera bueno espero que estes todos bien yo ando mal de umpie pero es asi labida de lodemas boi bastante bien Leer más…
La Rua-11-1977queridos Sobrinos despues de saludaros me alegrare que Al recibir estas letras os enquentren bien de saluz yo por oi bien Gracias a Diosesta es para decirte que recibi la tuia la que me lleno de alegria el saber que pasastes las fiestas tan contentos eso es bibir tan Leer más…
La Rua 22 de Junio de 1977Sra Dona Fani querida Sobrinadespues de Saludaros me alegrare que al recibir esta os enquentren bien de saluz eses son mis maiores deseios bueno etardado en contestar por que tengo umpie malo ya llebo quatro años sufriendo de un dedo y los medicos de Leer más…
La Rua 21-del 10-1977querida Sobrina despues de Saludaros me alegraria mucho que al recibir las esteis todos bien eses son todos mis deseios yo por oi estoi bienGracias a Diossolo estoi preoqupada por bosotros que desde que fue de la Luisa te conteste inotube mas noticias aber sise pierden las Leer más…
Viduido 24 e Febrero 1977Queridos Hermanos y Sobrinos quera Dios que cuando estas Letras llegen a buestras Manos que voz en contreis gozando de una buena Saludque dando la nuestra de momento buena gracias la SeñorQuerida hermana le doy contestacion a tu cariñosa carta la que hace pocas horas que Leer más…