Provincia de Buenos Aires

De Francisco a los familiares de los tripulantes fallecidos y desaparecidos de la embarcación «Repunte» – Vaticano, 5 de febrero de 2018

Queridos hermanos:
El señor Obispo de Mar del Plata, Mons. Gabriel Maestre, me ha hecho llegar su carta, en la que me hacen partícipe de su dolor pérdida de sus familiares, y de sus esperanzas de que esta tragedia ayude a mejorar las difíciles condiciones de tantos hombres que trabajan en el mar.
Comprendo bien cuánto han sufrido desde aquel 17 de junio, y sobre todo la sensación de sentirse abandonados y desatendidos, que añade dolor al dolor. Es duro despedir a un esposo, a un padre o a un hijo, que sale a trabajar para darle un futuro a su familia, y no volver nunca más a ver su rostro. Los llevo en mi corazón y deseo hacerles llegar de algún modo mi cercanía y mi afecto.

Ver Más »

De Oscar Fernández Vidal al Dr. Raúl Alfonsín – Mar del Plata, 26 de marzo de 1984

Que le pido Dr. Alfonsin…? TRABAJO. Aqui en Mardel puedo ser util en la Direccion de tránsito, al cual me «obligo» a organizarlo, como si fuera inspector me ocuparia de la falta de higiene en la ciudad y sobre todo los terrenos baldios en pleno centro.
Ya sé que mis 71 años, es un escollo. O es que los viejos -que comoyo sin pedanteria alguna- me siento fuerte, tengo que nadar mar adentro…?-
Lo escuche las dos veces que ha venido a esta Ciudad y lo sigo. Como dice el canto:
Despues de Balbin, Alfonsin.
Triunfará Dr. es profético esto.
Saludo al primer Demócrata de esta nueva etapa de la vida Argentina.
Estoy con Vd.

Ver Más »

De [Victoria Ocampo] a querido Borges – Mar del Plata, 18 de diciembre de 1977

Querido Borges:
Quiero avisarle que el demonio de las erratas (o la intervención de un desconocido, que pensó mejorar la cosa) agregó una horrible coma en el último verso de mi traducción de su Poema Conjetural. Tambien hay un cambio que no me explico en la traducción del verso: «Vainqueurs les barbares et les gauchos vainqueur». Yo no lo escribí así.
Culpa mía, sí, es no haber traducido Mateo (Mathieu) que se me pasó ni sé cómo. Confiaba demasiado en el corrector de pruebas. Se le pasó a él también.
Por favor, no olvide lo de Malraux

Ver Más »

Del Cacique Mayor de Los Pampas, Cipriano Catriel al Excelentísimo Señor Ministro de la Guerra, Coronel Dn. Martín de Gainza – [Sin datos, 1870]

He tenido la honra como tambien el placer de recibir la atenta carta de V.E. de fecha de 23 de Sepbre. por la que veo con transportes de contento que V.E. comprende y estima en su justo valor el noble pensamiento que abrigo de mejorar la condicion de los indios y hacerles conocer la necesidad del trabajo y el respeto a la propiedad. Todavía Señor Ministro no hé llevado la misión que me hé impuesto, la he principiado recien, sus resultados seran mas dignos de la justa apreciación de V.E. que lo hecho hasta aquí.
Tanta es mi gratitud por el obsequio que V.E. se digna hacerme enviándome un carruage para mi úso, que me creo ya no ser indio.

Ver Más »

De [Arturo Reynal O´Connor] al Señor Doctor Don Miguel de Unamuno – Mar del Plata, 9 de marzo de 1904

Está Ud haciéndose conocer mucho en este pais y muy bien, y si alguna vez se digna a visitarnos, no verá sino rostros amigos y si diese algunas conferencias, selecto y numeroso auditorio lo escucharia con simpatia. Entre tanto, le remito por este mismo correo una coleccion de tarjetas postales con vistas de esta playa, para que conozca Ud siquiera de vista esta parte del pais donde tiene Ud tantos y tan buenos amigos. Mar del Plata es nuestro San Sebastian, y fundado hace apenas veinte años, está sobre el Atlántico, á 80 leguas de Bs. As. y contiene todo el confort europeo.

Ver Más »

De mamá y Ana – Mar del Plata 10 de enero de 1956

Estamos en el 2do. día de veraneo que se presenta encantador, muy contentas esperando tus noticias.-
Mamá todavía espera el telegrama prometido que no llegó pero se figura Perusito siempre encantador y bueno.-
Nuevamente saludos, -vamos a la playa-
Mamá y Ana
P.D.: la redacción es de mamá A.

Ver Más »